荣名厚禄二千石,乐饮闲游三十春
唐 · 白居易
爱琴爱酒爱诗客,多贱多穷多苦辛。
中散步兵终不贵,孟郊张籍过于贫。
一之已叹关于命,三者何堪并在身。
只合飘零随草木,谁教凌厉出风尘。
荣名厚禄二千石,乐饮闲游三十春。
何得无厌时咄咄,犹言薄命不如人。
中散步兵终不贵,孟郊张籍过于贫。
一之已叹关于命,三者何堪并在身。
只合飘零随草木,谁教凌厉出风尘。
荣名厚禄二千石,乐饮闲游三十春。
何得无厌时咄咄,犹言薄命不如人。
注释
爱琴爱酒爱诗客:喜欢弹琴、饮酒和诗歌的朋友。多贱多穷多苦辛:形容生活卑微、贫穷且辛苦。
中散步兵终不贵:指在军队中服役的士兵很难得到高官厚禄。
孟郊张籍:唐代两位著名诗人,以贫寒著称。
一之已叹关于命:一次感叹就已经是关于命运的无奈。
三者何堪并在身:这三种不幸同时发生在一个人身上是多么难以承受。
只合飘零随草木:只适合像草木一样随风飘荡,没有固定的生活。
凌厉出风尘:形容在社会中崭露头角,脱离平凡。
荣名厚禄二千石:古代计量单位,二千石代表高官的丰厚俸禄。
乐饮闲游三十春:享受饮酒作乐、悠闲游玩的生活长达三十年。
无厌时咄咄:永不满足,常常抱怨。
薄命不如人:认为自己的命运比别人差。
翻译
热爱琴棋书画和美酒的人,常常贫穷困苦,生活艰辛。在军队中行走的士兵最终也不会受重视,孟郊和张籍比他们还贫穷。
已经为命运叹息一次,何况这三种境遇都集中在我身上。
只适合随风飘零如同草木,是谁让我在世间奋发向前。
享有荣华富贵的官员俸禄两千石,悠闲游乐的生活长达三十年。
为何还不满足时常抱怨,还说自己的命运不如他人。
鉴赏
这首诗反映了诗人对自身命运的感慨和对生活态度的表达。诗中“爱琴爱酒爱诗客,多贱多穷多苦辛”一句,直接点出了诗人的三大喜好,同时也透露了一种悲凉的情绪,因为这些喜好往往与贫困、不被重视和艰辛的生活状态相伴随。"中散步兵终不贵,孟郊张籍过于贫"则是借古人来比喻自己的处境,表明即便有才华,也难以获得世人的尊贵。
接着,“一之已叹关于命,三者何堪并在身”诗人感慨自己的一生已经充满了叹息,这三种爱好又怎能同时承受呢?"只合飘零随草木,谁教凌厉出风尘"则表达了一种放弃与顺其自然的态度,仿佛在说,只有像草木一样随遇而安,不必强求超越世俗。
然而,在“荣名厚禄二千石,乐饮闲游三十春”一句中,诗人又似乎在向往一种不同的人生状态——拥有显赫的名声和丰厚的俸禄,能够享受悠然自得的生活。"何得无厌时咄咄,犹言薄命不如人"则是对自己命运的不满和对比他人的羡慕。
最后,“斯甚偶成狂咏聊写愧怀”一句,显示了诗人虽然有时会因生活中的苦难而发出感叹,但更多的时候,他还是选择通过文学创作来表达自己的情感与思想。整首诗体现了一种复杂的情感交织和对生活的深刻反思。