释蹻淮西土，平生质胜文

拼音版原文

释shì桥qiáo淮huái西xī土tǔ，平píng生shēng质zhì胜shèng文wén。

形xíng模mó笑xiào妇fù女nǚ，术shù业yè富fù丘qiū坟fén，

客kè路lù酒jiǔ欢huān喜xǐ，官guān曹cáo名míng放fàng纷fēn。

角jiǎo章zhāng犹yóu断duàn垅lǒng，馀yú事shì付fù青qīng云yún。

注释

释蹻：宣扬主张。
淮西土：淮西地区。
质胜文：质朴胜过文饰。
形模：形象。
妇女：女性。
术业：学术造诣。
丘坟：山丘坟墓。
客路：旅途。
酒欢喜：因酒而欢畅。
官曹：官场。
名放纷：名声繁多。
银章：高位。
犹断垄：仍保留质朴。
馀事：余生之事。
青云：青云之志。

翻译

在淮西地区宣扬自己的主张，一生以质朴胜过文饰。
他的形象和才华让女性都感到欢笑，学术造诣丰富如山丘坟墓般深厚。
旅途中因酒而欢畅，官场中名声繁多。
虽然身居高位，但仍保留着质朴的本性，余生之事寄托于青云之志。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王洋的作品《哭嘉彦》，通过诗人对故人嘉彦之死的哀悼，展现了深切的情感和个人才艺的悲凉。诗中“释蹻淮西土”表现了嘉彦去世后的荒凉景象，“平生质胜文”则赞扬嘉彦生前学识渊博，文章超群。

接下来的“形模笑妇女，术业富丘坟”，通过对比嘉彦的才华和他不幸早逝的情状，表达了诗人对其不平之鸣。"客路酒欢喜，官曹名放纷"则描绘出嘉彦生前在旅途中以酒会友、官至曹司的繁忙生活和声望。

最后两句“银章犹断垄，馀事付青云”是诗人表达对嘉彦离世后，个人财物如同废弃之物，而其余未了心愿只能托付给虚无缥缈的天空。整首诗语言质朴自然，情感真挚，通过对故人的怀念和哀悼，体现出宋代文人特有的哀婉情怀。