古体诗成岩影里，新醅酒酌月明中

拼音版原文

虞yú江jiāng波bō上shàng一yī帆fān风fēng，天tiān水shuǐ澄chéng明míng夜yè色sè空kōng。

古gǔ体tǐ诗shī成chéng岩yán影yǐng里lǐ，新xīn醅pēi酒jiǔ酌zhuó月yuè明míng中zhōng。

吚yī哑yǎ两liǎng桨jiǎng止zhǐ还hái作zuò，欸ǎi乃nǎi数shù声shēng西xī复fù东dōng。

尘chén滓zǐ此cǐ时shí无wú一yī点diǎn，恍huǎng疑yí身shēn在zài水shuǐ晶jīng宫gōng。

注释

虞江：指代某条江。
澄明：清澈明亮。
夜色空：夜晚的景色空旷。
古体诗：古代诗歌形式。
岩影：岩石的阴影。
新醅酒：新酿的酒。
咿哑：形容桨声。
欸乃：船夫唱歌或划船时发出的声音。
西复东：来回往复。
尘滓：尘世的污垢。
水晶宫：比喻清澈透明、宛如仙境的地方。

翻译

虞江上的风帆在波涛中摇曳，天空与水面清澈，夜晚的景色空旷宁静。
在古老的文体诗中，我写下岩影下的诗句，明亮的月光下品尝新酿的美酒。
船桨发出咿呀声时而停止，时而划动，欸乃声在东西两岸回荡。
此刻尘世的纷扰全然不见，仿佛置身于透明如水晶的宫殿之中。

鉴赏

这首宋代诗人喻良能的《既游东山乘月登舟至曹娥江》描绘了一幅宁静而神秘的江上夜景。首句“虞江波上一帆风”写出了江面微风轻拂，船只顺风而行的景象，营造出一种悠然的氛围。接着，“天水澄明夜色空”描绘了天空与水面的清澈，夜晚的寂静和空旷。

“古体诗成岩影里”暗示诗人正在创作诗歌，岩影中透出的诗意与江上的静谧相互映衬。诗人以“新醅酒酌月明中”表达在明亮月光下品酒的闲适，进一步渲染了夜晚的诗意与惬意。接下来，“咿哑两桨止还作，欸乃数声西复东”通过桨声的描绘，展现了船夫的劳作和江面的动态，增添了画面的生动性。

最后两句“尘滓此时无一点，恍疑身在水晶宫”是全诗的高潮，诗人感叹此刻的纯净与超脱，仿佛置身于透明如水晶的宫殿之中，表达了对自然美景的深深赞叹和心灵的净化。整首诗语言简洁，意境深远，展现出诗人对月夜江景的独特感受和对生活的细腻体验。