一雨疑当冷，旋为暖所胜

拼音版原文

一yī雨yǔ疑yí当dāng冷lěng，旋xuán为wèi暖nuǎn所suǒ胜shèng。

南nán方fāng难nán得dé雪xuě，冬dōng半bàn尚shàng无wú冰bīng。

余yú菊jú香xiāng深shēn酽yàn，群qún蔬shū意yì似sì矜jīn。

林lín疏shū石shí路lù细xì，遥yáo见jiàn隔gé溪xī僧sēng。

注释

一雨：一场雨。
疑：怀疑。
冷：寒冷。
旋：立刻，马上。
暖：温暖。
南方：地理位置上的南方。
难得：很少见。
雪：雪。
冬半：冬天过半。
冰：冰。
馀菊：剩余的菊花。
香：香气。
深：浓郁。
酽：醇厚。
群蔬：各种蔬菜。
意：意境，状态。
矜：矜持，自持。
林疏：树林稀疏。
石路：石头小路。
细：清晰。
遥见：远远看见。
隔溪：隔着溪流。
僧：僧人。

翻译

一场雨让人怀疑会变冷，但很快就被温暖取代。
在南方很少见到雪，冬天过了一半都还没有结冰。
剩下的菊花香气浓郁，各种蔬菜仿佛带着矜持的美态。
树林稀疏，石头小路清晰可见，远远看见溪对面的僧人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅冬日微雨的田园风光图景，诗人通过对自然界细腻的观察，抒发了自己对于寒冷天气中难得一见雪花的向往之情，以及在这温暖中所感受到的生命力与美好。

“一雨疑当冷，旋为暖所胜。”这一句表明冬日的雨水本应带来凉意，但却迅速被温暖所取代，这种对比生动地展现了天气变化的细微之处。

“南方难得雪，冬半尚无冰。”诗人提到在南方地区，雪花尤为稀罕，即便是冬季的中旬，也未能见到冰霜，这种描写不仅反映了自然环境，更流露出诗人对于北地严寒和雪景的怀念。

“馀菊香深酽，群蔬意似矜。”此句通过对馀菊和其他蔬菜生长状态的描述，展现了冬日植物的生命力，以及它们在寒冷中依然顽强生存的姿态。这里，“矜”字用得甚好，既形容了蔬菜生长的自信，更透露出诗人对自然界万物之美好的赞赏。

“林疏石路细，遥见隔溪僧。”最后两句则描绘了一幅幽静的山林景象。树木稀疏，石路细腻，而远处则能看到一位过溪的僧人。这不仅是对自然风光的描写，更是对宁静生活状态的一种向往。

整首诗通过对寒冬景致的精妙刻画，表达了诗人对于生命、美好和宁静的深切感悟。