正自年来苦行脚，个中元自有千峰

注释

澈师：指代一位已故或者隐居的高僧。
觅：寻找。
遗踪：遗留的痕迹或踪迹。
坐听：静静地聆听。
云门寺：一座寺庙的名字，可能位于山中。
钟：寺庙中的报时器，象征着宁静与禅意。
年来：近年来。
苦行脚：辛苦的旅行或修行，形容修行生活的艰辛。
个中：这里，指云门寺或这种修行生活。
元自：本来，自然。
千峰：形容山峦众多，象征佛法的广大和深远。

翻译

何处能寻觅到澈师的遗迹？
静坐倾听云门寺悠扬的钟声。

鉴赏

这是一首表达诗人对佛教修行者离别之情的诗句。"澈师何处觅遗踪，坐听云门寺里钟"表明诗人在寻找一位名叫澈的高僧，而此刻只能通过坐在云门寺中聆听那清脆的钟声来寄托自己的思念之情。"正自年来苦行脚，个中元自有千峰"则透露出诗人自己多年的修行历程以及内心的坚定信仰，这里的“个中”指代的是诗人的内心世界，而“元自有千峰”则是说在这个内心世界里，有着如同千座山峰一般坚不可摧的信念。

整首诗通过对自然景物和佛教修行生活的描绘，展现了诗人对于朋友离别的不舍以及自己内心世界的丰富与坚定。语言简洁而意境深远，充分体现了宋代文人的文化素养与审美情趣。