河水洋洋山杳杳，一声归橹绿杨边

拼音版原文

天tiān空kōng地dì阔kuò本běn无wú言yán，兔tù走zǒu乌wū飞fēi自zì做zuò年nián。

老lǎo景jǐng光guāng阴yīn炊chuī黍shǔ外wài，客kè窗chuāng风fēng雨yǔ酿niàng梅méi前qián。

事shì随suí笑xiào去qù户hù门mén福fú，诗shī为wèi别bié来lái朋péng友yǒu贤xián。

河hé水shuǐ洋yáng洋yáng山shān杳yǎo杳yǎo，一yī声shēng归guī橹lǔ绿lǜ杨yáng边biān。

注释

天空：广阔无垠的天际。
地阔：广袤的大地。
无言：寂静无声。
兔走：兔子奔跑。
乌飞：乌鸦飞翔。
老景：老年时光。
光阴：时间。
炊黍：做饭烧饭。
酿梅：酿造梅花香。
事随笑去：笑声带走了烦恼。
户门福：家门的好运。
诗为别来：诗歌记录离别后。
朋友贤：朋友的才德。
河水洋洋：江水浩荡。
山杳杳：山峦遥远。
归橹：归航的船桨。
绿杨：绿色的杨柳。

翻译

天空大地本无声，兔子奔跑乌鸦飞，各自度过岁月长。
老时光在炊烟和黄米之外，客居窗户前风雨中，梅花正酝酿芬芳。
欢笑之事随风消散，门前福气随之而来，离别后诗歌显才贤。
江水浩渺山峦遥远，一叶归舟驶过绿杨边，响起归乡的桨声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈著的《次韵杜孟传送归剡》，通过对自然景象和个人感受的描绘，展现出诗人对时光流转、生活琐事和友情的感慨。首句“天空地阔本无言”寓言天地广阔，暗示人生的短暂与无常；“兔走乌飞自做年”则以兔奔乌飞象征岁月匆匆。颔联“老景光阴炊黍外，客窗风雨酿梅前”描绘了老年时光在炊烟与风雨中度过，既有对岁月流逝的感慨，又流露出对生活的淡然态度。

颈联“事随笑去户门福，诗为别来朋友贤”表达了诗人通过笑声驱散烦恼，以诗歌寄托对远方朋友的思念和赞美，体现了人情的温暖。尾句“河水洋洋山杳杳，一声归橹绿杨边”以江水悠长、山色遥远的画面收束，再以归舟之音点出诗人对友人归乡的想象，营造出一种宁静而深情的氛围。

整体来看，这首诗语言朴素，情感真挚，展现了诗人对人生哲理的思考和对友情的珍视，具有很高的艺术价值。