扬州二十四桥月，长忆醉乘明月归

拼音版原文

柳liǔ叶yè初chū黄huáng未wèi解jiě飞fēi，东dōng风fēng还hái与yǔ赏shǎng心xīn违wéi。

纵zòng逢féng春chūn处chù花huā期qī少shǎo，自zì过guò江jiāng来lái酒jiǔ病bìng稀xī。

平píng子zǐ解jiě酬chóu青qīng玉yù案àn，秋qiū娘niáng能néng唱chàng缕lǚ金jīn衣yī。

扬yáng州zhōu二èr十shí四sì桥qiáo月yuè，长cháng忆yì醉zuì乘chéng明míng月yuè归guī。

注释

柳叶初黄：形容初春柳叶略带黄色。
东风：春风。
赏心违：不符合赏心悦目的心情。
平子：指东汉文学家张衡，以其才华赏识美景。
青玉案：形容美好的景色或佳肴。
秋娘：泛指才女，唐代诗人杜牧有《秋夕》诗提及。
缕金衣：形容华丽的服装。
二十四桥：扬州著名的景点，桥名众多，这里泛指。
醉乘明月归：借酒后乘月而归，表达对往昔美好时光的怀念。

翻译

柳叶刚刚转黄还未飘落，春风却似乎违背了赏心的期待。
即使在春天，花开的日子也寥寥无几，自从渡过江来，酒后的不适也减少了。
像平子那样懂得酬酢美景的人，能欣赏如青玉案般的景色，而秋娘则能歌咏如缕金衣般华美的诗篇。
每当想起扬州那二十四桥映照着月光的夜晚，我总会怀念那时乘着明亮月色归去的情景。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬的《舟次芜湖却寄维扬刁学士》，通过对初春柳叶、东风、花开稀少、酒病减少等景象的描绘，表达了诗人对友人刁学士的思念之情。"柳叶初黄未解飞"写出了春天的早来，而"东风还与赏心违"则暗示了诗人的心情并不愉快，与春风的宜人相悖。接着，诗人感慨即使身处春光中，但因为离别和思乡之情，赏花的兴致和饮酒的频率都大不如前。

"平子解酬青玉案"引用了东汉张衡的典故，表达对刁学士才华的赞赏，"秋娘能唱缕金衣"则是借唐代诗人杜牧的诗句，形容刁学士的文采如同歌妓秋娘般动人。最后，诗人以"扬州二十四桥月，长忆醉乘明月归"收尾，回忆起在扬州的美好时光，表达了对维扬（扬州）的深深怀念和对与刁学士共度月夜的美好愿望。

整首诗情感深沉，寓情于景，通过细腻的描绘和典故的运用，展现了诗人对友人的思念以及对往昔生活的追忆。