时当秋末垂，群木尚葱倩

拼音版原文

我wǒ来lái一yī载zǎi强qiáng，再zài觌dí凤fèng山shān面miàn。

时shí当dāng秋qiū末mò垂chuí，群qún木mù尚shàng葱cōng倩qiàn。

卓zhuó彼bǐ鸾luán停tíng姿zī，清qīng流liú洁jié于yú练liàn。

照zhào影yǐng眩xuàn其qí仪yí，世shì治zhì乃nǎi一yī见jiàn。

伊yī予yǔ独dú何hé人rén，娄lóu获huò遇yù奇qí盼pàn。

去qù年nián旱hàn少shǎo收shōu，田tián里lǐ多duō流liú转zhuǎn。

今jīn年nián虽suī得dé稔rěn，旧jiù恙yàng复fù枝zhī蔓màn。

圣shèng主zhǔ肩jiān有yǒu虞yú，斯sī瑞ruì遂suì可kě援yuán。

却què笑xiào闽mǐn越yuè氏shì，虽suī美měi谁shuí与yǔ传chuán。

山shān势shì较jiào奇qí崛jué，泉quán源yuán费fèi洿wū羡xiàn。

坚jiān松sōng峻jùn壁bì挂guà，暗àn溜liū阴yīn崖yá溅jiàn。

莎shā寒hán晚wǎn不bù雕diāo，果guǒ异yì红hóng堪kān恋liàn。

四sì围wéi巧qiǎo逻luó遮zhē，千qiān级jí窘jiǒng攀pān缘yuán。

弟dì兄xiōng承chéng板bǎn舆yú，向xiàng晚wǎn不bù知zhī倦juàn。

诗shī成chéng寄jì山shān中zhōng，聊liáo用yòng纪jì缱qiǎn绻quǎn。

注释

载：年。
觌：相见。
垂：临近。
葱倩：翠绿繁茂。
鸾停姿：比喻凤鸟般的鸾鸟姿态。
练：白绢，形容水清澈。
稔：丰收。
旧恙：旧病。
斯瑞：吉祥之事。
援：借助，利用。
闽越氏：古代南方地区的一个民族。
峻壁：陡峭的墙壁。
暗溜：隐蔽的水流。
莎：莎草。
红堪恋：色彩鲜艳，引人喜爱。
逻遮：防护，遮蔽。
板舆：古代的一种交通工具，由人力抬着。

翻译

我来到此地已满一年，再次见到凤山的容颜。
此时正值秋季末尾，树木依然翠绿繁茂。
那凤鸟般的鸾鸟停驻，清流比白练还要洁净。
映照出的身影令人眼花缭乱，盛世才得以一睹。
我究竟是何人，竟能有幸遇到这奇景。
去年干旱少收成，乡间田地多流转。
今年虽然丰收，旧疾又开始蔓延。
圣明的君主肩负重任，这样的祥瑞可以助他。
却笑闽越之地的人们，美景虽好，谁能传承。
山势奇特险峻，泉水源头难以企及。
坚硬的松树挂在峭壁，暗流在阴崖上飞溅。
莎草虽寒，傍晚也不凋零，果实异彩纷呈惹人爱恋。
四周巧妙地设置了防护，千级台阶让人攀登艰难。
兄弟们抬着车子，直到傍晚也毫无疲倦。
我写这首诗寄给山中，借此记录下这份深情厚意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓所作的《同师道弟奉亲游延平凤山》。诗人以细腻的笔触描绘了秋季凤山的秀美景色，如鸾鸟停息、清流如练、群木葱郁，展现了山间的宁静与洁净。诗人感叹自己有幸遇见如此美景，同时也提及了当地的民生疾苦，去年干旱导致收成不佳，而今年虽然丰收，仍有旧疾困扰。他将此视为上天的吉兆，希望圣主能解决百姓的困难。

诗人还赞美了凤山的奇特山势和清澈的泉水，以及松树峭壁、暗流飞溅的景象。他还描述了山中的莎草、果实和繁复的山路，以及兄弟们陪伴亲人游玩的温馨场景。最后，诗人以诗记录下这次深情的游历，表达了对山中美景和亲情的深深眷恋。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了诗人对自然与生活的热爱和对社会公正的期盼。