四海岂无交，谁为真丈夫

拼音版原文

苍cāng龙lóng挂guà秋qiū汉hàn，凉liáng风fēng鼓gǔ吾wú祛qū。

夜yè中zhōng不bù能néng寐mèi，慷kāng慨kǎi悲bēi有yǒu余yú。

美měi人rén背bèi我wǒ去qù，山shān川chuān渺miǎo盘pán纡yū。

平píng生shēng嵇jī叔shū夜yè，龙lóng性xìng不bù可kě拘jū。

以yǐ兹zī直zhí谅liàng益yì，弱ruò念niàn咸xián刊kān除chú。

四sì海hǎi岂qǐ无wú交jiāo，谁shuí为wèi真zhēn丈zhàng夫fū。

温wēn蜀shǔ本běn兄xiōng弟dì，不bù过guò姓xìng氏shì殊shū。

临lín分fēn悄qiāo无wú言yán，执zhí手shǒu空kōng踟chí蹰chú。

世shì事shì举jǔ目mù知zhī，安ān能néng共gòng沦lún胥xū。

君jūn理lǐ江jiāng介jiè枻yì，我wǒ念niàn苕tiáo滨bīn庐lú。

后hòu会huì难nán前qián期qī，且qiě复fù立lì期qī须xū。

努nǔ力lì崇chóng明míng德dé，岁suì寒hán盟méng可kě沦lún。

注释

苍龙：古代神话中的神兽，象征帝王或英雄。
秋汉：秋天的银河，指星空。
鼓吾袪：吹动我的衣袖。
慷慨：情绪激昂，充满热情。
嵇叔夜：嵇康，三国时期名士，以其才情和独立人格著称。
直谅：正直、诚信。
沦胥：一同沉沦，陷入困境。
江介：江边。
苕滨：苕水之畔，代指诗人所在之地。

翻译

青龙横挂在秋天的银河上，凉风吹过我的衣袖。
夜晚无法入睡，心中充满激昂的悲伤。
美人离我而去，山河辽阔蜿蜒。
一生敬仰嵇康，他的龙之性格无法束缚。
因此，正直和诚信的品质得以增强，软弱的想法都被清除。
天下难道没有知己？谁能称得上真正的男子汉。
温蜀本是兄弟，只是姓氏不同罢了。
分别时默默无语，紧握双手却只能徘徊。
世间之事一眼可见，怎能一同沉沦。
你治理着江边的事务，我思念着苕水之滨的小屋。
未来的相会难以预料，暂且珍惜这短暂的时光。
努力提升光明的品德，即使寒冬也能坚守盟约。

鉴赏

这首诗描绘了诗人送别友人王深道前往荆门教授的场景。首句“苍龙挂秋汉”以秋夜星空中的苍龙形象，象征友人的远行，暗示旅途的辽阔与寂寥。接着，“凉风鼓吾袪”写秋风拂面，既点出季节又寓含离别的凄凉。

诗人感慨“夜中不能寐，慷慨悲有馀”，表达了对友人离去的难以入眠和深深的离愁。他回忆起好友嵇叔夜般的洒脱个性，感叹自己无法像他那样不受束缚，但愿这份正直与坦诚能帮助友人去除心中的忧虑。

“四海岂无交，谁为真丈夫”表达了对世间友情的质疑，同时也寄望王深道能在异地找到真正的知己。诗人提到两人虽同宗异姓，如同温蜀本是兄弟，但分离时却只能默默无言，依依不舍。

“世事举目知，安能共沦胥”揭示了人生的无常，暗示了他们无法共同面对未来的不确定。诗人预祝友人在江边教书有所建树，而自己则怀念苕滨的生活。他们明白后会无期，只能珍惜当下短暂的告别时光。

最后，诗人鼓励友人坚持美德，即使在艰难岁月也能坚守承诺，表达了对友谊的深深期待和对未来的美好祝愿。整首诗情感真挚，语言朴素，充满了离别的哀愁和对友人的深情厚谊。