身如陌上狂风过，心似夜来新月明

拼音版原文

桑sāng户hù居jū然rán同tóng物wù化huà，青qīng灯dēng犹yóu在zài读dú书shū檠qíng。

身shēn如rú陌mò上shàng狂kuáng风fēng过guò，心xīn似sì夜yè来lái新xīn月yuè明míng。

注释

桑户：简陋的房屋。
居然：竟然。
同物化：融为一体。
青灯：油灯。
犹在：依旧。
读书檠：书架（古代用于支撑书籍的器具）。
身：身体。
如：如同。
陌上：田野上。
狂风过：匆匆而过。
心：内心。
似：像。
夜来：夜晚。
新月明：新生的明月般明亮。

翻译

简陋的房屋仿佛已与自然融为一体，青灯依旧照亮着书架。
我的身体如同田野上的狂风匆匆而过，内心却像夜晚新生的明月般明亮。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《朱道人下世》中的两句。诗人以桑户和青灯为背景，描绘了朱道人生前的生活状态和心境。"桑户居然同物化"，形象地表达了朱道人如同归于自然，与世无争的淡泊生活；"青灯犹在读书檠"则暗示他虽已离世，但那种勤奋好学的精神犹存，青灯照耀下的书架仿佛还在诉说着他的故事。

接下来的两句"身如陌上狂风过，心似夜来新月明"，诗人运用比喻，将朱道人的身体比作风中之草，暗示其生命短暂而飘忽，如同被狂风吹过的路边草木；而他的内心，则像夜晚明亮的新月，尽管肉体消失，精神却依然清澈明亮，给人留下深刻的印象。整体来看，这四句诗寓言深沉，既表达了对朱道人去世的哀悼，又赞美了他的高尚品质和精神风貌。