归来晚及西津渡，百丈虹梁喜有涯

拼音版原文

田tián里lǐ今jīn年nián少shǎo叹tàn嗟jiē，前qián溪xī敢gǎn放fàng夜yè痕hén加jiā。

天tiān开kāi璧bì玉yù三sān千qiān岫xiù，水shuǐ绕rào黄huáng云yún一yī万wàn家jiā。

古gǔ寺sì安ān闲xián茶chá可kě饱bǎo，深shēn村cūn取qǔ次cì酒jiǔ能néng赊shē。

归guī来lái晚wǎn及jí西xī津jīn渡dù，百bǎi丈zhàng虹hóng梁liáng喜xǐ有yǒu涯yá。

注释

田里：田地。
叹嗟：叹息。
前溪：前面的小溪。
敢放：敢于增加。
夜痕：夜晚的光影。
天开：天空开阔。
璧玉：像璧玉般的。
三千岫：形容山峰众多。
水绕：流水环绕。
黄云：泛黄的云彩。
一万家：一万户人家。
古寺：古老的寺庙。
安闲：宁静悠闲。
茶可饱：茶足以果腹。
深村：偏远的村庄。
取次：随意。
酒能赊：可以赊酒。
归来：返回。
西津渡：西边的渡口。
百丈虹梁：百丈长的彩虹桥。
喜有涯：欣喜之情有所节制。

翻译

今年田间少忧虑，夜晚溪流更明亮。
天空如璧玉般开阔，万座山峰倒映水中。
古寺宁静，一杯茶足以充饥，深村随意，赊酒也能成行。
归程延至西津渡口，百丈长虹桥在望，欣喜之情有限度。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对田园生活的感慨和对友人赠诗的答谢。首联“田里今年少叹嗟，前溪敢放夜痕加”表达了诗人对于今年丰收的欣慰，不再为收成担忧，夜晚的溪流也显得更加宁静。颔联“天开璧玉三千岫，水绕黄云一万家”运用比喻，将山水景色描绘得如仙境般美丽，展现了自然的富饶与宁静。

颈联“古寺安闲茶可饱，深村取次酒能赊”写诗人享受着乡村的悠闲生活，寺庙中的清茶足以果腹，深村里的酒也可随意赊取，流露出诗人对简朴生活的满足和人情的淳厚。尾联“归来晚及西津渡，百丈虹梁喜有涯”描绘了诗人傍晚归家时，经过壮观的西津渡，彩虹般的桥梁在远方若隐若现，给人以希望和归宿感。

整首诗语言质朴，意境优美，通过描绘田园风光和乡村生活，表达了诗人对友人赠诗的感激以及对当下生活的满足与喜悦。