佞佛堕痴想，明鬼趋陋习

拼音版原文

环huán郭guō洞dòng府fǔ多duō，所suǒ患huàn在zài卑bēi湿shī。

斯sī岩yán独dú虚xū敞chǎng，他tā境jìng未wèi易yì及jí。

穹qióng如rú层céng屋wū构gòu，广guǎng可kě百bǎi客kè集jí。

开kāi窦dòu送sòng云yún出chū，扫sǎo壑hè延yán月yuè入rù。

穴xué居jū倘tǎng堪kān谋móu，径jìng欲yù老lǎo樵qiáo汲jí。

绝jué颠diān尤yóu玲líng珑lóng，苔tái磴dèng不bù计jì级jí。

惜xī为wèi僧sēng所suǒ涴wò，飞fēi栋dòng缘yuán面miàn岌jí。

佞nìng佛fó堕duò痴chī想xiǎng，明míng鬼guǐ趋qū陋lòu习xí。

遂suì令lìng登dēng眺tiào者zhě，欲yù往wǎng足zú若ruò絷zhí。

何hé当dāng一yī燎liáo空kōng，尽jìn见jiàn万wàn仞rèn空kōng。

注释

环郭：环绕城市。
卑湿：地势低洼且潮湿。
穹如：像天空一样圆拱。
层屋构：多层建筑的结构。
径欲：直想，渴望。
玲珑：精致小巧。
佞佛：谄媚佛祖。
陋习：浅薄的习俗。
絷：束缚。
燎空：大火焚烧。
万仞立：万丈峭壁耸立。

翻译

城郭周围的洞府众多，但忧虑的是地势低洼潮湿。
这座岩石特别开阔敞亮，其他地方难以相比。
它像层层叠叠的房屋结构，足以容纳上百人聚会。
岩洞开凿出口，让云朵飘出，清扫山谷迎接月亮进入。
如果能在此穴居生活也算计得当，我只想在这里做樵夫打水。
山顶尤其精致，石阶虽陡峭但数不清级数。
可惜被僧人占据，精美的屋檐险峻而高耸。
那些谄媚佛祖的人陷入了愚昧的幻想，崇尚迷信的习俗也变得浅薄。
这使得登高远望的人，想去又仿佛被束缚了脚步。
何时能一把火烧尽杂乱，让万仞峭壁尽现眼前。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽深的洞府——佛子岩，其特点在于其它洞府多为低洼湿润之地，而此处却独具空旷开阔，境界超脱。诗人形容此岩结构如同层叠的屋宇，可以容纳百余宾客。洞中不仅自然景观奇特，还能感受到云来去、月光流转的意境。

环绕环境虽未易及，但穴居之处却显得恬适自在，诗人似乎有意老死于此，如同古时樵夫汲水一般。岩洞结构奇绝，苔藓覆盖，不可计数。然而，这样的美景竟被僧侣占据，栋梁连绵，沿着山势蜿蜒。

诗人似乎对佛教中人对待佛的痴迷态度持有批评之意，将其比作鬼魂般的陋习。因此，这样的地方对于想要攀登的人来说，如同脚被绳索捆缚，难以前行。最后，诗人希望有一天能一览众山小，使万壑皆在眼前展现。