谁将弱水隔蓬莱，对酒思君眼倦开

注释

谁：指代某人，可能是诗人自己或他人。
弱水：古代神话中的河流，被认为非常遥远和难以渡过。
蓬莱：传说中的仙岛，常用来象征远方或理想之地。
对酒：对着酒杯，借酒表达情感。
眼倦开：形容因思念而眼神疲惫。
醉梦：喝醉后的梦境。
逢故旧：遇见老朋友。
五更：天刚亮的时候，即凌晨五点左右。
归来：返回原处，这里可能指诗人从梦境回到现实。

翻译

是谁把那遥远的弱水阻隔，使我对着美酒思念你直到眼睛疲倦
在醉梦中只能与旧友重逢，五更时分酒醒后又独自返回

鉴赏

这首诗描绘了诗人对远方亲友的深切思念。开篇“谁将弱水隔蓬莱”，以神话中的弱水与仙境蓬莱岛为喻，表达了彼此之间如同天涯之隔的遥远。紧接着，“对酒思君眼倦开”则展示了诗人在饮酒时，对亲友的思念之深刻，使得眼睛因悲伤而疲惫。

第三句“醉梦只堪逢故旧”，通过醉酒与梦境，表达了诗人渴望能在幻觉中偶遇往昔的熟人，以此来慰藉自己孤独的情怀。最后，“五更酒醒却归来”则描绘了时间的流逝（五更即指夜晚的深时），以及醉意渐消，梦境破灭，只能空留回忆。

整首诗通过对比现实与理想，以及清醒与醉梦之间的差距，表达了诗人深切的怀念之情和孤独的心境。语言简洁而富有韵味，每个字眼都充满了对亲友的深情厚谊。