楚砧岷葛饱清游，金节银菟照几州

拼音版原文

楚chǔ砧zhēn岷mín葛gě饱bǎo清qīng游yóu，金jīn节jié银yín菟tú照zhào几jǐ州zhōu。

诗shī句jù多duō如rú姚yáo少shǎo监jiān，行xíng程chéng还hái似sì杜dù参cān谋móu。

黄huáng陵líng夜yè诵sòng虞yú妃fēi泣qì，白bái帝dì春chūn吟yín杜dù宇yǔ愁chóu。

拟nǐ问wèn湛zhàn溪xī何hé处chù是shì，梦mèng随suí闽mǐn国guó弄nòng渔yú舟zhōu。

注释

砧：古代妇女捣衣石，这里指捣衣声。
岷葛：岷山的葛花，代指楚地。
姚少监：姚崇，唐代名臣，以诗才著称。
杜参谋：杜甫，唐代诗人，常有长途跋涉的经历。
虞妃：虞姬，项羽的爱妾，此处借指悲伤的情感。
湛溪：河流名，可能指诗人想象中的地方。
闽国：古国名，今福建一带。

翻译

楚地的捣衣声在岷山葛花间回荡，金制的乐器和银兔灯照亮了几个州。
诗才如同姚崇般丰富，行程却像杜甫般奔波劳碌。
夜晚在黄陵吟诵，仿佛虞姬哭泣，春天在白帝城吟唱，满是杜鹃鸟的哀愁。
我想询问湛溪在哪里，梦境中跟随福建的舟子在江上摇曳。

鉴赏

这首诗是宋代文学家乐雷发创作的，题目为《题李湛溪诗集后》。诗中展现了对李湛溪诗作的赞美与深刻理解，以及诗人本人的艺术追求和情感寄托。

"楚砧岷葛饱清游，金节银菟照几州。" 这两句通过运用古代乐器“楚砧”和自然景观“岷葛”的意象，形容李湛溪诗作之美，如同音乐般清脆悦耳，并且影响广泛，能够映照到多个州域。

"诗句多如姚少监，行程还似杜参谋。" 这两句是对李湛溪诗作数量丰富和内容充实的赞誉，将其比喻为唐代著名文学家姚咏（姚少监）的高产，同时在行文布局上与另一位才子杜甫（杜参谋）相提并论，表现了对李湛溪诗作结构和内容的高度评价。

"黄陵夜诵虞妃泣，白帝春吟杜宇愁。" 这两句则是从情感深度上对李湛溪诗作的赞赏，“黄陵夜诵”指的是在黄陵（古代楚国地名）之夜，读其诗如同虞妃之泣，悲凉动人；“白帝春吟”则是说在春天吟咏杜甫的《登高》中之“无边落木萧萧去，不尽长江滚滚来”，感受到了诗中的愁绪。

"拟问湛溪何处是，梦随闽国弄渔舟。" 最后两句表达了诗人对李湛溪诗作的深切向往，如同要去探寻湛溪（可能指的是李湛溪的别称或隐居之地）的所在，而自己的心灵则随着闽国（福建的古称）的渔舟漂泊，寄寓了对理想境界的无限向往。

整首诗通过对比和联想，不仅展现了李湛溪诗作的艺术魅力，也揭示了乐雷发本人对于文学创作的追求与情感世界的深邃。