暮年从远谪，落日别交亲

拼音版原文

暮mù年nián从cóng远yuǎn谪zhé，落luò日rì别bié交jiāo亲qīn。
湖hú上shàng北běi飞fēi雁yàn，天tiān涯yá南nán去qù人rén。

梦mèng成chéng湘xiāng浦pǔ夜yè，泪lèi尽jìn桂guì阳yáng春chūn。
岁suì月yuè茫máng茫máng意yì，何hé时shí雨yǔ露lù新xīn。

注释

暮年：晚年。
谪：贬谪。
落日：傍晚的太阳。
交亲：亲人。
湖上：湖面。
北飞雁：向北飞翔的大雁。
天涯：天边。
南去人：向南离去的人。
梦成：梦境成真。
湘浦：湘江边。
泪尽：泪水流干。
桂阳：地名,今湖南桂阳。
岁月茫茫：漫长的岁月。
意：心情。
何时：何时能。
雨露：恩泽。
新：新生。

翻译

晚年被贬到远方，夕阳下与亲人告别。
湖面上北飞的大雁，我这南行的人将远离家乡。
夜晚在湘江边做着梦，春天的桂阳泪水流干。
漫长的岁月中满是迷茫，何时才能得到新的生机和恩泽。

鉴赏

这首诗描绘了一位暮年之人被贬官到遥远的岭南地区，与亲友离别的情景。诗中充满了对逝去时光和远方家人的思念，以及对未来命运的无奈与期待。

"暮年从远谪，落日别交亲" 表达了诗人在晚年被贬官的痛苦，以及在夕阳下与朋友分别的情感。这里的“暮年”二字，深刻地表达了诗人的悲凉心境，而“落日别交亲”的景象，更是渲染出了离别时的哀伤。

"湖上北飞雁，天涯南去人" 这两句通过对比鲜明的画面，强化了离别之痛。北飞的大雁与南行的人形成鲜明对比，不仅映射出诗人内心的孤独感，更暗示着远方家乡和亲人的遥不可及。

"梦成湘浦夜，泪尽桂阳春" 这两句则透露出诗人在异地漂泊中的无限哀愁。梦中与故土相连的情景，以及泪水耗尽的描述，都显示出诗人对家乡的深切思念。

"岁月茫茫意，何时雨露新" 这两句是诗人的内心独白，表达了他对于岁月流逝、命运无常的感慨，以及期待着未来某种转机的渴望。这里的“茫茫”形容岁月的漫长与模糊，而“何时雨露新”的问题，则是在询问那样的希望何时才能到来。

总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，反映了诗人内心深处的情感波动。它不仅展示了古代士人的离愁别绪，更折射出他们对于命运、家国以及个人价值实现的无尽思考与渴望。