谁家不借花园看，在处多将酒器行

拼音版原文

东dōng风fēng节jié气qì近jìn清qīng明míng，车chē马mǎ争zhēng来lái满mǎn禁jìn城chéng。
二èr十shí八bā人rén初chū上shàng牒dié，

百bǎi千qiān万wàn里lǐ尽jìn传chuán名míng。
谁shuí家jiā不bù借jiè花huā园yuán看kàn，在zài处chù多duō将jiāng酒jiǔ器qì行xíng。

共gòng贺hè春chūn司sī能néng鉴jiàn识shí，今jīn年nián定dìng合hé有yǒu公gōng卿qīng。

注释

东风：春风。
节气：时节。
清明：中国传统节日，祭祖扫墓。
车马：车辆和马匹，代指人群。
禁城：皇宫或京城。
二十八人：指人数众多。
初上牒：初次呈递文书或申请。
尽传名：名声广为流传。
谁家：家家户户。
花园：私人或公共的花园。
在处：处处，各处。
酒器：饮酒用具。
春司：掌管春天的官员，这里指负责选拔人才的官员。
鉴识：识别、鉴别。
公卿：古代高级官员，如丞相、尚书等。

翻译

春天的气息接近清明，车马纷至沓来，京城内外人潮涌动。
二百八十多人才刚递上申请书，他们的名声迅速传播到千里之外。
每家每户都借花园区赏花，到处可见人们带着酒器畅饮。
共同祝贺春官慧眼识英才，今年必定会有高官出世。

鉴赏

这首诗描绘了清明时节，京城中的热闹景象。东风吹拂，春意盎然，车马喧哗，禁城内外人潮涌动。二十八位新上任的官员开始处理公文，这一消息迅速传遍了每一个角落，无论远近都能听到他们的名字。

诗中提到的“谁家不借花园看”，表达了人们借着赏花之名，实际上是为了观望这位新任侍郎的风采。"在处多将酒器行"则描绘了一场场宴席与庆祝活动，人们纷纷举杯，以示庆贺。

最后一句“共贺春司能鉴识，今年定合有公卿”，是对新侍郎的赞誉和期望。诗人认为他的才能必将得到认可，并预言他今年一定能够取得显赫的地位。

整首诗洋溢着喜悦与期待的情绪，是一首颇具盛世气派的送君之作。