世上几经华表柱，尊前好在黑貂裘

拼音版原文

不bù解jiě飞fēi车chē越yuè九jiǔ州zhōu，青qīng鞋xié处chù处chù为wèi山shān留liú。

百bǎi年nián未wèi尽jìn且qiě作zuò梦mèng，三sān日rì闲xián行xíng聊liáo散sàn愁chóu。

世shì上shàng几jǐ经jīng华huá表biǎo柱zhù，尊zūn前qián好hǎo在zài黑hēi貂diāo裘qiú。

龙lóng泉quán幸xìng是shì无wú人rén斸zhú，莫mò露lù光guāng芒máng上shàng斗dòu牛niú。

注释

飞车：古代传说中的快速交通工具。
九州：古代中国分为九州，泛指全国。
青鞋：朴素的鞋子，象征简朴的生活。
作梦：比喻把现实当作梦境，带有理想化的意味。
黑貂裘：珍贵的皮衣，象征奢华或富贵。
龙泉：古代名剑，这里可能象征宝物或才华。
斸：挖掘。
暮露：傍晚的露水，常引申为时光流逝。
斗牛：二十八宿之一，这里可能象征着荣耀或目标。

翻译

不懂得乘坐飞车横跨各个州郡，穿着青鞋每一步都为了山峦停留。
即使百年岁月未尽，姑且当作一场美梦；三天闲暇漫步，只为暂时消解忧愁。
世间经历了多少次沧桑变换，酒杯前仍有那件黑貂皮衣陪伴。
幸运的是，龙泉剑无人挖掘，夜晚的露珠映照下，它的光芒直射斗牛星宿。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对无法畅游九州的感慨，他穿着青鞋，足迹却常常被山川所牵绊。他意识到人生短暂，百年时光未尽，只能将壮志寄托于梦境，通过三日闲行来暂时排解忧愁。诗人感叹世事沧桑，曾经的华表柱（象征时间流逝）已历无数变迁，而他仍珍惜眼前的美酒和黑貂裘的奢华。幸运的是，他的宝剑龙泉未被人挖掘，其锋芒在夜色中照耀着北斗星斗牛区域，暗含着诗人不甘平凡，期待有所作为的愿望。整体而言，此诗流露出诗人壮志未酬的无奈与对未来的希冀。