连天际海白皑皑，好上高楼望一回

拼音版原文

连lián天tiān际jì海hǎi白bái皑ái皑ái，好hǎo上shàng高gāo楼lóu望wàng一yī回huí。

何hé处chù更gèng能néng分fēn道dào路lù，此cǐ时shí兼jiān不bù认rèn池chí台tái。

万wàn重zhòng云yún树shù山shān头tóu翠cuì，百bǎi尺chǐ花huā楼lóu江jiāng畔pàn开kāi。

素sù壁bì联lián题tí分fēn韵yùn句jù，红hóng炉lú巡xún饮yǐn暖nuǎn寒hán杯bēi。

冰bīng铺pù湖hú水shuǐ银yín为wèi面miàn，风fēng卷juàn汀tīng沙shā玉yù作zuò堆duī。

绊bàn惹rě舞wǔ人rén春chūn艳yàn曳yè，勾gōu留liú醉zuì客kè夜yè徘pái徊huái。

偷tōu将jiāng虚xū白bái堂táng前qián鹤hè，失shī却què樟zhāng亭tíng驿yì后hòu梅méi。

别bié有yǒu故gù情qíng偏piān忆yì得dé，曾céng经jīng穷qióng苦kǔ照zhào书shū来lái。

注释

连天际海：天空与大海相连的地方。
白皑皑：形容雪白的样子。
分道路：分辨道路的方向。
池台：泛指池塘和亭台，代指园林景象。
万重云树：层峦叠嶂的云雾缭绕的树木。
素壁：白色的墙壁。
联题：联句，一种诗词游戏，轮流作诗，首尾相接。
分韵句：按韵脚分韵作诗。
红炉：火炉，这里指围炉取暖。
冰铺湖水：湖水结冰。
汀沙：水边的沙滩。
绊惹：吸引。
春艳曳：春天美丽的舞姿。
句留：因佳句而留连忘返。
醉客：醉酒的人。
虚白堂：空旷明亮的厅堂。
樟亭驿：古代驿站名，具体地点未知。
偏忆得：特别怀念。
穷苦：生活困苦。
照书来：照着书信往来，指通信联系。

翻译

茫茫雪地与天边相接，登高远望一次吧。
哪里还能分辨出道路，此时连池塘亭台都辨不清。
层层叠叠的青翠山峦上云树茂密，江边高楼百尺，花簇如锦。
白色的墙壁上联句分韵，围炉饮酒驱散寒冷。
湖面结冰如银色镜面，风吹沙滩，白茫茫一片如玉堆。
吸引着舞者身姿摇曳，让醉客夜晚流连忘返。
只有那空旷的白鹤堂前，失去了樟亭驿后的梅花。
特别忆起某些旧时情景，那时贫困中只有书信相伴。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《花楼望雪命宴赋》。从内容上看，这是一首描写冬日赏雪、宴饮和怀旧之情的诗歌。

首句“连天际海白皑皑”表现了广阔的雪景，连绵到天际，如同浩瀚的大海。这不仅描绘了雪的美丽，也展现了诗人胸襟的开阔。

紧接着，“好上高楼望一回”表达了诗人想要登上高楼，俯瞰这份美景的心情。这里的“好”字充满了迫切之感，显示出诗人对赏雪的渴望和热爱。

第三句“何处更能分道路，此时兼不认池台”则透露出一丝怀旧之情。诗人在这片雪中似乎找不到昔日记忆中的路径，也辨不清曾经熟悉的景物。这表现了时间流逝和记忆模糊的感慨。

接下来的几句“万重云树山头翠，百尺花楼江畔开。素壁联题分韵句，红炉巡饮暖寒杯”描绘了一幅雪中赏景、宴饮的画面。诗人在这美丽的雪景和温馨的室内环境中，感受到了生活的惬意。

“冰铺湖水银为面，风卷汀沙玉作堆”则是对雪后自然景观的描写，这里的比喻手法使得景物生动异常，如同用银和玉来塑造这份纯洁与坚硬。

“绊惹舞人春艳曳，句留醉客夜裴回”此处诗人的情感开始转向对往昔的怀念。舞人和醉客都是过往生活中的人物形象，这里暗示着诗人对于过去美好时光的追忆。

“输将虚白堂前鹤，失却樟亭驿后梅”则进一步表达了对过去记忆的留恋。这里的“输将”和“失却”两词都带有一种遗憾和无奈，诗人似乎在告别那些已经逝去的事物。

最后，“别有故情偏忆得，曾经穷苦照书来”更深化了这种怀旧之情。诗人在雪中寻找到了往日的记忆，即使是贫困和艰难时光，也因这份美景而变得珍贵起来。

总体来说，这首诗不仅描绘了雪后的自然美景，更通过诗人的情感流露，展现了一种深切的怀旧之情。