如今亦作柴桑隐，只把荷衣当绿袍

拼音版原文

千qiān古gǔ先xiān生shēng节jié最zuì高gāo，功gōng名míng识shí破pò等děng鸿hóng毛máo。

如rú今jīn亦yì作zuò柴chái桑sāng隐yǐn，只zhī把bǎ荷hé衣yī当dāng绿lǜ袍páo。

注释

千古：自古以来。
先生：指有学问或品德高尚的人。
节最高：节操最为崇高。
功名：指名声和地位。
识破：看透，不看重。
等鸿毛：轻视如鸿毛般微不足道。
如今：现在。
柴桑：地名，在今江西九江，陶渊明曾在此隐居。
隐：隐居。
荷衣：用荷叶制成的衣服，象征简朴生活。
当：当作。
绿袍：古代官员的官服，这里比喻华丽的官职。

翻译

自古以来，先生的节操最为崇高，功名利禄在他眼中轻如鸿毛。
如今他也选择归隐柴桑，只把朴素的荷叶衣当作华丽的官袍。

鉴赏

这首诗赞扬了古代某位先生高尚的节操，他的功名在作者看来如同鸿毛般轻视，已经看破红尘。他选择归隐柴桑，过起了简朴的生活，把朴素的荷衣视作华丽的官服。诗人通过"柴桑隐"这一典故，表达了对这位先生超脱世俗、追求内心宁静生活的敬仰。整体风格质朴，富有哲理，体现了宋代文人对隐逸生活的向往和对权势的淡泊态度。