故验家山赏，惟有风入松

拼音版原文

山shān窗chuāng游yóu玉yù女nǚ，涧jiàn户hù对duì琼qióng峰fēng。
岩yán顶dǐng翔xiáng双shuāng凤fèng，潭tán心xīn倒dǎo九jiǔ龙lóng。

酒jiǔ中zhōng浮fú竹zhú叶yè，杯bēi上shàng写xiě芙fú蓉róng。
故gù验yàn家jiā山shān赏shǎng，惟wéi有yǒu风fēng入rù松sōng。

翻译

在山间的窗前，仙女悠然漫游，对着溪涧的门户是那瑰丽的山峰。
岩石之巅双凤翱翔，深潭中心似有九龙倒映。
酒中漂浮着竹叶，杯面上描绘着芙蓉的图案。
故而验证家乡山水之乐，只有那风穿过松林的声音最为动人。

注释

山窗：山中的窗户。
玉女：美丽的仙女。
涧户：溪涧旁的门户。
琼峰：犹如美玉的山峰。
岩顶：岩石的顶部。
翔：飞翔。
双凤：两只凤凰。
潭心：深潭的中心。
倒九龙：形容水中的倒影如同九条龙倒置。
酒中：在酒里面。
竹叶：这里指竹叶青酒，或直接理解为酒中飘着竹叶以增雅趣。
杯上：酒杯的表面。
写芙蓉：描绘有荷花的图案。
故验：因此验证、体验。
家山赏：家乡山水的乐趣。
风入松：风吹过松林的声音，也指古曲《风入松》。

鉴赏

这首诗描绘了一个仙境般的自然景象，充满了超脱凡尘的意境和神秘色彩。诗人以“山窗游玉女”开篇，便设定了一种超然物外的情境，“涧户对琼峰”则继续强化了这种仙界之感。

接下来的“岩顶翔双凤，潭心倒九龙”不仅展示了诗人丰富的想象力，而且通过凤凰和九龙这两种神异生物的描写，增添了一份神秘与祥瑞意味。这里的“九龙”特指的是九龙潭，也是诗中主要的自然景观。

在后面的“酒中浮竹叶，杯上写芙蓉”，诗人通过对酒宴场景的描绘，展现了闲适自得的情趣和高超的艺术造诣。竹叶随波逐流，芙蓉在杯上舞动，这些细节都透露出一种超凡脱俗的人生态度。

最后，“故验家山赏，惟有风入松”，诗人表达了自己对于自然景观的独特鉴赏视角。在这片山林之中，只有风轻拂过松林，给人以清凉和宁静，这也是诗人内心世界的一种写照。

总体而言，这首诗既描绘了一幅美丽的山水画卷，也寄寓了诗人的高洁情怀与艺术追求。