昔人误点经文会，更不回头徇故常

拼音版原文

若ruò向xiàng他tā经jīng义yì已yǐ详xiáng，此cǐ难nán成chéng句jù也yě何hé妨fáng。

昔xī人rén误wù点diǎn经jīng文wén会huì，更gèng不bù回huí头tóu狥xùn故gù常cháng。

注释

他经义：其他经典的理论或解释。
详：详细，透彻。
成句：造出完整的句子。
何妨：有什么妨碍，有何不可。
昔人：古人。
误点：错误地解读。
经文会：对经典的理解或解释。
更不：更加不。
回头：改变观点或做法。
徇故常：遵循常规，墨守成规。

翻译

如果对其他经义已经了解透彻，即使难以造出完整的句子又有何妨。
古人曾经在解读经典时出现错误，他们甚至不愿回头去遵循常规。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈藻对中国佛教经典《楞伽经》的理解和感悟。诗中表达的是，如果对佛法的其他经义已经深入理解，那么即使在撰写诗句时遇到难以成句的佛法深奥之处，也不必感到困扰。诗人以"昔人误点经文会"暗示历史上有人可能因为执着于文字表面而偏离了佛法真谛，但他强调不应拘泥于常规，应勇于突破，去追寻佛法的真正含义。整首诗体现了诗人对于佛教修行的开放态度和对智慧深入探索的决心。