一阁见一郡，乱流仍乱山

拼音版原文

一yī阁gé见jiàn一yī郡jùn，乱luàn流liú仍réng乱luàn山shān。
未wèi能néng终zhōng日rì住zhù，尤yóu爱ài暂zàn时shí闲xián。

唱chàng棹zhào吴wú门mén去qù，啼tí林lín杜dù宇yǔ还hái。
高gāo僧sēng不bù可kě羡xiàn，西xī景jǐng掩yǎn禅chán关guān。

注释

一阁：一座楼阁。
一郡：整个郡城。
乱流：交错的河流。
乱山：重叠的山峦。
终日：整天。
暂时：短暂。
闲：悠闲。
唱棹：划船。
吴门：吴地的水门。
啼林：树林中的啼鸣。
杜宇：杜鹃鸟。
高僧：德高望重的僧人。
西景：夕阳。
禅关：禅房。

翻译

在一座楼阁中远眺，尽览整个郡城，河流交错，山峦重叠。
我无法整天停留，特别喜欢这短暂的悠闲时光。
划船离开吴门，树林中杜鹃鸟的啼鸣声回荡。
高僧的生活令人羡慕，夕阳西下，禅房关闭，静谧而深沉。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在开元寺阁内的所见所感。"一阁见一郡，乱流仍乱山"表达了从高阁眺望，可以看到整个郡县，外面的河流和山脉交错，显得有些混乱不堪。接着"未能终日住，尤爱暂时闲"诗人表达了自己虽然不能长时间停留，但特别珍惜这短暂的悠闲时光。

下一句"唱棹吴门去，啼林杜宇还"则描绘出行船在吴门出发，鸭嘴形的船头如同唱歌一般前进，而林间的鸟儿也随着船只返回它们的巢穴。这里传达了一种自然与人工和谐共存的景象。

最后两句"高僧不可羡，西景掩禅关"表达了诗人对寺中高僧的敬仰之情，但同时也指出高僧们所处的境界是凡人难以企及的。"西景掩禅关"则可能暗示着夕阳下的美丽风光，也可能象征着一种心灵上的闭关修炼。

整首诗通过对自然景观和寺院生活的描写，展现了诗人对于宁静、超脱世俗的向往，以及对佛法高僧的敬仰。同时，这也反映出唐代文人对于隐逸生活的向往与追求。