叶县门前江水深，浅于羁客报恩心

拼音版原文

叶yè县xiàn门mén前qián江jiāng水shuǐ深shēn，浅qiǎn于yú羁jī客kè报bào恩ēn心xīn。

把bǎ君jūn诗shī卷juàn西xī归guī去qù，一yī度dù相xiāng思sī一yī度dù吟yín。

注释

叶县：地名，古代的一个县。
门前：门口。
江水：河流。
深：深度大。
羁客：旅居在外的人。
报恩心：回报恩情的决心。
把君：拿着你的。
诗卷：诗集。
西归去：向西返回。
一度：一次。
相思：思念之情。
吟：吟诵。

翻译

叶县门前江水深，比不上离人报恩的心意深沉。
带着你的诗卷往西归去，每一次思念都会吟诵你的诗篇。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情，诗人站在叶县门前，面对深邃的江水，心中充满了对友人的思念与感恩。"浅于羁客报恩心"一句，表达了诗人对待遇到的知音和帮助有着深厚的感激之情。

"把君诗卷西归去"这句，则透露出诗人即将踏上归途，将友人的诗卷带在身边，以此来寄托自己的思念。最后两句"一度相思一度吟"，则是诗人表达了每当想起朋友，就会低声吟诵他留下的诗句，以此来慰藉自己的相思之情。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展现了古人在离别时那份深沉而又不易表达的情愫。