尽日行山色，逢人问地名

拼音版原文

因yīn贫pín为wèi远yuǎn别bié，已yǐ是shì十shí三sān程chéng。

尽jìn日rì行xíng山shān色sè，逢féng人rén问wèn地dì名míng。

近jìn书shū无wú便biàn寄jì，新xīn句jù与yǔ谁shuí评píng。

想xiǎng尔ěr寒hán宵xiāo雨yǔ，思sī予yǔ亦yì梦mèng成chéng。

注释

因贫：因为贫穷。
远别：远行分别。
十三程：十三个驿站的距离。
尽日：整天。
山色：山间的景色。
逢人：遇到人。
近书：最近的书信。
无便：不便。
新句：新写的诗句。
谁评：与谁品评。
尔：你。
寒宵：寒冷的夜晚。
思予：思念我。
梦成：成为梦境。

翻译

因为贫穷被迫远行分别，已经走了十三个驿站。
整天走在山间景色中，遇到人就询问地名。
最近的书信不便寄出，新写的诗句又与谁来品评。
想象你在寒冷的夜晚下雨，我也在梦中思念你成为梦境。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀的《杨柳塘寄徐照》，表达了诗人因为贫困而被迫与朋友远别的无奈，已经走了十三个行程，一路欣赏着山色，不断向路人询问路名，显示出旅途的艰辛。由于不便写信，诗人无法及时将近况告知徐照，也无法与他分享新创作的诗句，只能想象对方在寒冷的夜晚是否也会像自己一样，因思念而入梦。整首诗情感真挚，流露出深厚的友情和离别之苦。