秋色明海县，寒烟生里闾

拼音版原文

楼lóu头tóu广guǎng陵líng近jìn，九jiǔ月yuè在zài南nán徐xú。

秋qiū色sè明míng海hǎi县xiàn，寒hán烟yān生shēng里lǐ闾lǘ。

夜yè帆fān归guī楚chǔ客kè，昨zuó日rì度dù江jiāng书shū。

为wèi问wèn易yì名míng叟sǒu，垂chuí纶lún不bù见jiàn鱼yú。

注释

楼头：高楼之上。
广陵：古地名，这里代指扬州。
九月：秋季的第三个月。
南徐：古代州名，这里泛指江南地区。
秋色：秋天的景色。
明：照亮，此处指景色鲜明。
海县：靠近海边的县城。
寒烟：寒冷季节里的烟雾。
里闾：乡里，民间。
夜帆：夜晚行驶的帆船。
归：返回。
楚客：楚地的游子，泛指南方的旅客。
度江书：越过长江送来的书信。
为问：试问，想问。
易名叟：改名的老人，可能指隐士。
垂纶：垂钓，钓鱼。
不见鱼：表面上指没有钓到鱼，也可能比喻寻求未果。

翻译

站在高楼广陵城很近，九月时节我正停留在南徐。
秋天的景色照亮了海边的县城，寒凉的烟雾从乡间升起。
夜晚的帆船载着归来的楚地游子，昨天收到了一封穿越江河而来的信。
想问问那位改名避世的老者，垂钓之时却不见他有鱼上钩。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋天的景象和诗人对友人的思念之情。首句“楼头广陵近，九月在南徐”设定了时间与地点，是在九月份，在长江下游的广陵（今江苏省扬州市）附近。这里通过“楼头”和“广陵”的提及，既描绘出诗人所处的高阔之地，又指出了远方的地理标志。

接着，“秋色明海县，寒烟生里闾”一句中，“秋色”即秋天的景象，以“明”字形容其清晰可见。这里的“海县”可能是指当时广陵附近的某个地方，而非今日之海安县。这两句通过对自然景色的描写，营造出一种萧瑟、静谧的秋日氛围。

“夜帆归楚客，昨日度江书”则转入对远方友人的思念。诗人在夜里看到归途的船帆，联想到了楚地（今湖南、湖北一带）的朋友，并提及了昨天写给这位朋友的信件。这不仅表达了诗人对友人的思念之情，也透露出了一种孤独与寂寞的情感。

最后，“为问易名叟，垂纶不见鱼”中，“�姓名叟”可能是指某位隐居的高士或朋友，而“垂纶不见鱼”则形容诗人在等待、期待着什么，但却一无所获。这里可以解读为诗人内心的渴望与现实之间的落差，既有对友人的思念，也有对生活的某种不满。

整首诗通过对景色的描写和情感的抒发，展示了诗人在特定时空下的感受和心理状态。