参云气压葛陂龙，跨海来扶笠泽翁

拼音版原文

参cān云yún气qì压yā葛gě陂bēi龙lóng，跨kuà海hǎi来lái扶fú笠lì泽zé翁wēng。

八bā十shí尚shàng思sī行xíng脚jiǎo在zài，与yǔ君jūn处chù处chù现xiàn神shén通tōng。

注释

参：参与，融入。
云气：云雾。
压：覆盖。
葛陂：地名，古代湖泊。
龙：比喻修行高人。
跨海：渡过大海。
来：前来。
扶：扶持。
笠泽翁：指年老的修行者。
尚：仍然。
思：思考，渴望。
行脚：佛教术语，指云游修行。
在：存在。
与君：和你一起。
现神通：展现佛法的神奇力量。

翻译

云雾缭绕中，他如龙腾于葛陂之上，跨越大海而来，扶持着老翁。
虽然年已八十，他依然渴望行脚修行，与你一起在各地展现佛法神迹。

鉴赏

这首诗描绘了一位高龄的老人，他的精神气概如同云端参天的龙，跨越大海而来，扶持着一位像笠泽翁那样的朋友。八十岁的年纪仍怀揣着游历四方的心愿，他希望能与朋友一起，在每一步行走中展现出超凡的智慧和神通。诗人通过此诗赞美了老年人的坚韧与活力，以及友情的深厚。