小孤特奇丽，丹翠凌云起

拼音版原文

江jiāng平píng风fēng不bù生shēng，镜jìng面miàn渺miǎo千qiān里lǐ。

轲kē峨é万wàn斛hú舟zhōu，远yuǎn望wàng一yī点diǎn耳ěr。

大dà孤gū江jiāng中zhōng央yāng，四sì面miàn峭qiào插chā水shuǐ。

小xiǎo孤gū特tè奇qí丽lì，丹dān翠cuì凌líng云yún起qǐ。

重zhòng楼lóu邃suì殿diàn神shén之zhī家jiā，帐zhàng中zhōng美měi人rén粲càn如rú花huā。

游yóu人rén徙xǐ倚yǐ栏lán干gān处chù，俊jùn鹘hú横héng江jiāng东dōng北běi去qù。

注释

江平：水面平静。
风不生：无风。
镜面：像镜子一样。
渺：辽阔。
轲峨：巨大。
万斛舟：载重万斛的船。
峭插：陡峭插入。
水：水中。
丹翠：红绿相间的色彩。
凌云起：直插云霄。
重楼邃殿：高大深邃的楼阁。
神之家：神灵的居所。
帐中：帷帐内。
美人：美女。
粲如花：如花般美丽。
游人：游客。
徙倚：倚靠。
栏干：栏杆。
俊鹘：矫健的鹘鸟。
横江：横掠江面。
东北去：往东北方向飞去。

翻译

江面平静无风，像镜子般辽阔无边。
巨大的船只载重万斛，从远方望去只是一点小点。
大孤山屹立在江心，四周陡峭插入水中。
小孤山特别奇特美丽，红色和绿色的山岩直插云霄。
高大的楼阁深邃的殿堂，似乎是神灵的居所，帷帐中的美女如花绽放。
游客们倚靠在栏杆上欣赏，矫健的鹘鸟横掠江面往东北飞去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游所作的《观小孤山图》，描绘了江面上平静无风，水面如镜，远处的大船犹如一粒尘埃。画面中心的小孤山奇特秀丽，山峰如丹翠直插云霄，仿佛神仙居住的地方。画中的宫殿深邃，美人如花，增添了神秘色彩。游人驻足欣赏，而江上一只矫健的鹘鸟则向东北方向飞去，为静谧的画面增添了一丝动态。整首诗通过细腻的笔触，展现了小孤山的壮丽景色和画面的生动感。