颇忧昨暮云吞日，犹幸今朝雨压风

拼音版原文

目mù断duàn西xī陵líng细xì霭ǎi中zhōng，津jīn亭tíng想xiǎng汝rǔ系xì孤gū篷péng。

颇pō忧yōu昨zuó暮mù云yún吞tūn日rì，犹yóu幸xìng今jīn朝cháo雨yǔ压yā风fēng。

就jiù食shí亦yì知zhī难nán恋liàn恋liàn，挂guà帆fān终zhōng恨hèn太tài匆cōng匆cōng。

寒hán沙shā不bù是shì无wú来lái雁yàn，频pín寄jì书shū归guī问wèn老lǎo翁wēng。

注释

目断：遥望。
西陵：地名，可能指西陵峡。
细霭：轻雾。
津亭：渡口的小亭。
汝：你。
吞日：遮住阳光。
犹幸：还好。
就食：为了觅食。
难恋恋：依依不舍。
挂帆：扬帆起航。
太匆匆：过于匆忙。
寒沙：寒冷的沙滩。
无来雁：没有飞来的雁。
频寄：频繁地邮寄。
老翁：年迈的父亲。

翻译

遥望西陵笼罩在轻雾中，想起你在渡口的小亭，独自系舟。
我担忧昨晚乌云遮住阳光，还好今早雨势压过了风。
即使为求温饱不得不离开，也深知此别依依不舍。
虽然寒沙上大雁不断飞过，期待它们能频繁传递书信，问候远方的老父。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《寄子坦》，表达了他对远方友人的思念和关切之情。首句“目断西陵细霭中”，描绘了诗人远望西陵，只见薄雾笼罩的情景，暗含离别后的牵挂。次句“津亭想汝系孤篷”则通过想象友人独自在渡口泊船，流露出对友人旅途孤单的担忧。

第三句“颇忧昨暮云吞日”，以夸张手法写出对前夜阴云蔽日的忧虑，暗示了对友人行程安全的关心。第四句“犹幸今朝雨压风”则转而庆幸今日风雨虽大，至少能暂时阻挡恶劣天气，为友人带来一丝安慰。

第五、六句“就食亦知难恋恋，挂帆终恨太匆匆”，写友人在外谋生的艰辛和诗人对相聚时光短暂的遗憾，表达了深厚的友情。最后一句“寒沙不是无来雁，频寄书归问老翁”，以雁传书的传统意象，表达了诗人期待与友人保持联系的愿望，以及对老父的关怀。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对友人的深深挂念和对生活的感慨。