骨鍊体弥清，鉴明尘已绝

注释

骨鍊体：通过修行净化后的坚韧身体。
弥清：更加清澈、纯净。
鉴明：明镜，比喻心境清明。
尘已绝：尘埃断绝，指心灵或环境的纯净无染。
恬夷：宁静平和的样子。
宇宙泰：宇宙安宁太平。
焕朗：光彩照耀，明朗。
天光彻：天空的光芒穿透一切，彻底明亮。
羽服：神仙或道士所穿的羽毛装饰的服装。
参烟霄：在烟云与高空之间穿梭，形容高飞或修道之境。
童颜：像儿童一样的容颜，常用来形容青春不老。
皎冰雪：洁白如雪，形容纯洁无瑕。
隐符：隐藏的符咒，可能指高深的法力或神秘力量。
千魔骇：让众多恶魔感到惊恐。
鸣玉：佩玉相击的声音，常象征高贵或君子行为。
万帝悦：让无数帝王喜悦。
遂使：因此使得。
区宇：天地四方，泛指世界。
祅气：邪恶的气息或妖气。
永沦灭：永远沉沦消失。

翻译

骨骼如链身体更显清净，明镜已无尘埃映照明晰。
恬静平和宇宙因而安泰，灿烂明朗的天光彻底照亮。
身着羽衣遨游于云霄间，童颜洁白如冰雪清新。
暗藏的符咒令众魔惊骇，佩玉声响令万帝欢悦。
从此世间各处，邪恶之气永远消亡。

鉴赏

这是一首描绘仙境和仙境生活的诗，充满了超然物外、清净脱俗的意境。"骨鍊体弥清，鉴明尘已绝"表达了仙人的身体清澈无比，无尘无垢，仿佛已经达到一种精神与肉体完全分离的状态。"恬夷宇宙泰，焕朗天光彻"则是描绘了一种和谐而又广阔的宇宙景象，天空明净，阳光穿透一切。

"羽服参烟霄，童颜皎冰雪"中的“羽服”指的是仙人的轻盈衣衫，飘逸如同云间的飞鸟，而“童颜”则表达了仙人虽然年纪甚高，但容颜却依旧保持着少年般的清澈与光滑，如同冰雪一般纯洁。"隐符千魔骇，鸣玉万帝悦"可能是在形容仙人的法力或者是某种道具能够镇压一切邪恶之物，同时也能引起天帝的喜悦。

最后，“遂使区宇中，祅气永沦灭”则表达了在这样的仙境环境下，一切不洁净的气息都被清除干净。整首诗通过对比和夸张的手法，营造出一个超脱尘世、纯净高远的仙境画面。