惠远过溪应送陆，玉川入寺不逢曦

拼音版原文

惠huì远yuǎn过guò溪xī应yìng送sòng陆lù，玉yù川chuān入rù寺sì不bù逢féng曦xī。

夕xī阳yáng半bàn岭lǐng鸦yā栖qī树shù，拄zhǔ杖zhàng寻xún山shān步bù步bù迟chí。

注释

惠远：指惠远法师，唐代僧人。
过溪：经过小溪。
陆：可能是诗中的某位朋友陆姓之人。
玉川：可能指卢仝，唐代诗人，号玉川子。
入寺：进入寺庙。
逢曦：遇见日出。
曦：日出。
夕阳：傍晚的太阳。
半岭：半山腰。
鸦栖树：乌鸦归巢于树上。
栖：停留，栖息。
拄杖：手拄拐杖。
寻山：在山中寻找或漫步。
步步迟：每一步都显得缓慢。

翻译

惠远过溪时大概会为陆君送行
玉川进入寺庙却没有遇见日出

鉴赏

这首诗描绘了一位旅者在自然中漫游的情景，语言简洁而意境深远。开篇两句“惠远过溪应送陆，玉川入寺不逢曦”，通过对比，表现了行者与他人相送的场合以及独自进入寺庙的孤寂。其中“惠远”、“玉川”可能是地名或别称，用来烘托氛围。

第三句“夕阳半岭鸦栖树”，则捕捉到了日落时分，黑暗即将降临之际，乌鸦栖息在山腰的树木上。这不仅描绘了景象，也暗示了一种孤独和寂静。

最后一句“拄杖寻山步步迟”，则是行者手持拐杖，缓慢地向深山中探索，每一步都显得那么沉重和犹豫。这不仅形象地展现了旅者的行动，更传达了一种内心的沉思与徘徊。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘，勾勒出一幅行者在山野间寻觅、思考的人生画卷。诗人李邴以此表达了自己对于生活、友情和内心世界的深刻感悟。