吾曹此事期千载，老眼相逢剩要惊

拼音版原文

零líng落luò汀tīng苹píng露lù气qì清qīng，北běi窗chuāng昨zuó夜yè已yǐ秋qiū声shēng。

书shū来lái屡lǚ有yǒu入rù东dōng约yuē，坐zuò上shàng极jí思sī虚xū左zuǒ迎yíng。

激jī烈liè哦ò诗shī殷yīn金jīn石shí，纵zòng横héng落luò笔bǐ走zǒu蛟jiāo鲸jīng。

吾wú曹cáo此cǐ事shì期qī千qiān载zǎi，老lǎo眼yǎn相xiāng逢féng剩shèng要yào惊jīng。

注释

零落：稀疏、零星。
汀蘋：水边的植物。
露气清：清晨的露水清新。
北窗：北边的窗户。
秋声：秋天的声音。
入东约：约定前往东方。
虚左迎：空出左边的位置以示欢迎。
激烈哦诗：朗诵诗歌时的激昂情绪。
殷金石：形容声音响亮坚定。
纵横落笔：笔触自由挥洒。
走蛟鲸：形容文笔奔放如蛟龙出海。
此事：指代前文的约定之事。
期千载：期望流传千百年。
老眼：老去的眼睛。
剩要惊：仍然感到惊讶。

翻译

水边的植物零落，露气清新，昨晚北窗已传来秋天的声音。
频繁收到书信，约我往东而去，我内心极想空出座位热情迎接。
朗诵诗歌充满激情，如击打金石般响亮，笔下挥洒自如，如同蛟龙出海。
我们期待这样的事情能流传千年，老眼重逢，只希望这惊喜能长久留存。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品，题为《张功甫许见访以诗坚其约》。诗中描绘了秋天夜晚的清冷景象，汀蘋零落，露气清新，透露出一丝秋意。诗人接到朋友张功甫的来访邀请，心中充满期待，希望能热烈地接待他，并表示对诗歌创作的热情，笔下挥洒自如，如同蛟鲸游动。诗人期待这样的文人相会能传承千年，而自己年事已高，与友人相见仍感到惊喜。整首诗情感真挚，表达了诗人对友情的珍视和对文学创作的执着。