彷佛之传，烂如晨星

拼音版原文

禊xì帖tiē之zhī亡wáng，坏huài土tǔ其qí朽xiǔ。

至zhì于yú贞zhēn无wú，夫fū岂qǐ一yī手shǒu。

仿fǎng佛fó之zhī传chuán，烂làn如rú晨chén星xīng。

尚shàng胜shèng定dìng武wǔ，以yǐ石shí得dé名míng。

注释

禊帖：古代的一种祭祀或庆祝活动时书写的文书。
亡：消失，灭亡。
坏土：腐朽的泥土，比喻历史的尘封。
贞元：唐朝皇帝唐德宗的年号。
夫岂一手：难道只是一个人的力量所为。
彷佛之传：模糊不清的传承。
烂如晨星：稀少而珍贵，如同早晨的星星。
定武：唐代的一个地区，以产纸著名。
以石得名：因为定武纸曾以优质石磨工艺而闻名。

翻译

禊帖已经消失，埋在腐朽的泥土中。
直到贞元年间，这难道只是一人的功劳？

鉴赏

这首诗是宋代岳珂对中国古代书法作品《兰亭序》的一种赞誉和评述。"禊帖之亡，坏土其朽"表达了对原始兰亭序真迹可能已经遗失或损坏的感慨，暗示其历史沧桑。"至于贞元，夫岂一手"暗指兰亭序虽非原作，但流传至贞元时期，仍具有极高的艺术价值，非一人之力所能完全复制。"彷佛之传，烂如晨星"形容流传下来的摹本虽然模糊，却如同稀有的晨星般珍贵。最后两句"尚胜定武，以石得名"，将兰亭序的摹本与唐代定武本相提并论，强调其在书法史上的地位，因为定武本因书写于石碑而闻名。

整体来看，这首诗是对兰亭序摹本的高度评价，赞美了其艺术魅力和历史地位，同时也流露出对原作失传的惋惜之情。