可怜一纸平安信，不及衡阳雁字多

拼音版原文

渺miǎo渺miǎo秋qiū风fēng生shēng白bái波bō，故gù乡xiāng归guī梦mèng隔gé山shān河hé。

可kě怜lián一yī纸zhǐ平píng安ān信xìn，不bù及jí衡héng阳yáng雁yàn字zì多duō。

注释

渺渺：形容秋风轻柔而遥远。
秋风：秋季的风。
生：产生。
白波：白色的波纹，比喻水面泛起的涟漪。
故乡：家乡。
归梦：回家的梦。
隔：间隔，阻隔。
山河：山脉和河流，象征地理距离。
可怜：令人怜惜，此处有遗憾之意。
一纸：一张纸。
平安信：传达平安消息的信件。
及：比得上。
衡阳雁：指衡阳地区的鸿雁，古人常以雁南飞寄托思乡之情。
字多：指鸿雁传递的信息量大。

翻译

秋天的微风吹起层层白浪，
故乡的梦境却被山河阻隔。

鉴赏

这首宋代诗人周弼的《收家信》描绘了秋天的寂寥与思乡之情。"渺渺秋风生白波"，寥寥几笔勾勒出秋风轻拂水面，泛起层层白浪的景象，营造出一种凄清的氛围。接着，诗人以"故乡归梦隔山河"表达对远方故乡的深深思念，山河阻隔，使得归乡之梦变得遥不可及。

"可怜一纸平安信"，诗人感慨万分，因为一封简单的家信，虽然传达着平安的消息，却无法比拟大雁南飞时那连绵不断的雁字，后者寓意着亲人的音讯和情感的传递。通过对比，诗人表达了对家书稀少和雁阵频繁的羡慕，寄托了对家乡和亲人的深深牵挂。

整首诗语言朴素，情感真挚，以景寓情，展现了古代文人墨客在战乱或离别之际对家乡的深深思念，具有强烈的艺术感染力。