松老秋意孤，夜凉吟风水

拼音版原文

松sōng老lǎo秋qiū意yì孤gū，夜yè凉liáng吟yín风fēng水shuǐ。
山shān人rén在zài远yuǎn道dào，相xiāng忆yì中zhōng夜yè起qǐ。

春chūn光guāng如rú不bù至zhì，幽yōu兰lán含hán香xiāng死sǐ。
响xiǎng象xiàng离lí鹤hè情qíng，念niàn来lái一yī相xiāng似sì。

月yuè斜xié掩yǎn扉fēi卧wò，又yòu在zài梦mèng魂hún里lǐ。

注释

秋意：秋天的意境，带有凄清之意。
吟风：在风中吟诗。
幽兰：深谷中的兰花，象征高洁。
响象：声音像，比喻。
梦魂：梦境中的灵魂，指思念之情。

翻译

老松在秋天显得格外孤独，夜晚的凉风吹过，伴随着诗人的吟咏和江河的水声。
身处远方的山人，在深夜因思念而醒来。
如果春天不再来临，幽深的兰花也会因香气消散而枯萎。
这情景仿佛离别之鹤的情怀，让人深深感到相似的哀愁。
月光斜照，诗人掩门而卧，梦境中又与思念之人重逢。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐居山中的诗人，在深秋的夜晚，感受到凉风习习，水波荡漾的声音。诗人与友人的相思之情，如同远道上的山人，在寂静的中夜时分，不禁起身寻思。此情此景，使得春天的光彩仿佛失去了色彩，就连幽兰都含香而逝去。

诗中的“响象离鹤情”一句，通过对古代传说中仙人乘鹤、驾云登仙境的情感寄托，表达了诗人与友人之间超越尘世的深厚情谊。最后两句则透露了诗人在月光下躺卧，思念之情又随梦魂飘散。

整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对友人相思之情的抒发，展现了诗人孤独而又深沉的情感世界。