古郡地偏寂，野窗寒入微

拼音版原文

谁shuí道dào江jiāng南nán暖nuǎn，新xīn春chūn见jiàn雪xuě飞fēi。

鸥ōu来lái亲qīn客kè艇tǐng，花huā乱luàn上shàng人rén依yī。

古gǔ郡jùn地dì偏piān寂jì，野yě窗chuāng寒hán入rù微wēi。

戴dài家jiā人rén不bù远yuǎn，欲yù去qù未wèi能néng归guī。

注释

江南：指长江以南地区，通常气候较为湿润温暖。
新春见雪飞：描述出人意料的冬季降雪景象。
鸥来亲客艇：海鸥亲近来访者的船只，显得亲切友好。
戴家人不远：戴家的亲人住得并不远。

翻译

谁说江南温暖如春，竟然在新春时节见到雪花纷飞。
海鸥亲近着客船，花瓣随意落在人的衣物上。
古老的郡城地处偏远，野外的窗户透进微微寒意。
戴家亲人就在附近，想去探望却未能启程回家。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《春日舟中对雪寄刁经臣》，描绘了江南新春时节意外降雪的景象。首句“谁道江南暖”以反问形式，表达了对江南冬季不寻常寒冷的惊讶。接着，“新春见雪飞”形象地写出雪在春天飘落的场景，富有动态感。

“鸥来亲客艇”通过鸥鸟亲近船只的动作，展现了江面的宁静与和谐，同时也暗含诗人与友人刁经臣的亲密关系。而“花乱上人衣”则以花喻雪，写出了雪花纷飞，落在人身上的轻盈和美丽，富有诗意。

“古郡地偏寂”点出诗人所在之地的古老与静谧，进一步渲染了冬日的寂静氛围。“野窗寒入微”则通过窗户缝隙透进的寒意，传达出诗人内心的孤寂和对温暖的渴望。

最后两句“戴家人不远，欲去未能归”表达了诗人对家乡亲友的思念，虽然近在咫尺，但由于某种原因无法立即回家，流露出淡淡的离愁和无奈。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了江南春雪的景色，寓情于景，情感真挚，展现了诗人对友人的思念和对家乡的深深眷恋。