扇橐大野烘，凿矿重崖断

拼音版原文

曲qū江jiāng居jū岭lǐng阨è，楚chǔ越yuè封fēng疆jiāng间jiān。

异yì时shí置zhì冶yě官guān，岁suì入rù不bù盈yíng万wàn。

将jiāng漕cáo择zé材cái能néng，招zhāo徕lái委wěi成chéng算suàn。

扇shàn橐tuó大dà野yě烘hōng，凿záo矿kuàng重zhòng崖yá断duàn。

闽mǐn吴wú荆jīng广guǎng人rén，奔bēn走zǒu通tōng昏hūn旦dàn。

千qiān夫fū即jí山shān铸zhù，毕bì给gěi未wèi酬chóu半bàn。

三sān监jiān居jū江jiāng湄méi，僦jiù辇niǎn日rì充chōng羡xiàn。

地dì官guān奏zòu计jì最zuì，遂suì为wèi天tiān下xià冠guān。

尝cháng闻wén卜bǔ大dà夫fū，名míng声shēng传chuán史shǐ汉hàn。

素sù履lǚ骋chěng修xiū程chéng，逸yì足zú何hé由yóu绊bàn。

注释

阨：险要，地势险峻。
楚越：古代两个邻近的国家。
冶官：负责冶炼的官员。
漕：水路运输。
扇橐：煽动风炉。
毕给：完全供给。
僦辇：租赁车辆。
地官：古代官职，负责土地和赋税。
卜大夫：可能指历史上某位著名官员。
素履：朴素的行为，清廉。
逸足：超脱世俗，才华出众。

翻译

曲江位于险要之地，夹在楚越两国之间。
过去曾设立冶炼官，年收入却不足一万。
选拔有才能的人负责运输和开采，计划周密细致。
扇动风炉，炽热的大野外矿石被熔炼，开采矿石在高崖间进行。
闽吴荆广的人们昼夜忙碌，络绎不绝。
上千人聚集山上铸炼，所得物资仅能满足一半需求。
三监居住在江边，每天租赁车辆的需求不断增长。
地官上报的计策最为出色，因此位居全国首位。
听说卜大夫的名声，早在史书汉籍中流传。
他以朴素的行为追求卓越，为何会受到束缚？

鉴赏

这首诗描写了诗人对朋友陈京廷即将赴任的送别之情，同时也反映了当时冶铁业的情况。其中“曲江居岭阨，楚越封疆间”开篇便设定了一个地理环境，指出居所位于风景如画的地方，同时也是古代楚国和越国边界的地区。此处不仅描绘了自然美景，也暗示了这里曾是两个古国争锋之地，富含历史文化底蕴。

“异时置冶官，岁入不盈万”则透露了当地设有冶铁官署，但每年的收入并不丰厚。这两句通过对比衬托出诗人对陈京廷新任职务的期望和担忧，同时也反映出当时经济状况。

“将漕择材能，招徕委成算”表明了冶铁业的重要性和挑选合适人才的必要。这里体现了诗人对陈京廷能够在新职位上发挥所长的期待。

接下来的几句“扇橐大野烘，凿矿重崖断。闽吴荆广人，奔走通昏旦”则是对冶铁生产过程和当地居民生活状态的描绘，展现了繁忙而艰辛的劳作景象。

“千夫即山铸，毕给未酬半”表达了诗人对陈京廷能够在新环境中迅速成就事业的希望与祝愿，同时也流露出对其能否得到应有回报的关切。

“三监居江湄，僦辇日充羡”则是说陈京廷将在三个监狱（冶铁工场）中担任职务，居住在江边，每天都忙碌于工作之中。这两句通过对环境的描写，为陈京廷即将展开的新生活勾勒出一副繁忙而又充实的画面。

“地官奏计最，遂为天下冠”表达了诗人对陈京廷能够在新职位上取得优异成绩，并因此被誉为全国之最的愿望。

最后，“尝闻卜大夫，名声传史汉。素履骋修程，逸足何由绊”则是对陈京廷个人的赞美和期许，希望他能够像古代贤士那样留下美好的名声，并在仕途上顺遂前行，不被任何困难所阻。

整首诗不仅展示了诗人深厚的情感和丰富的想象力，也反映出对朋友未来的美好祝愿。