青衫脱去谁同老，白首追随尚有君

注释

平生：一生。
交友：结交朋友。
半成尘：大多成为过去。
想见：回想。
当年：当年。
乐会：文人聚会。
文：文化。
别泪：离别之泪。
茫茫：无边无际。
添：增加。
海水：大海。
愁怀：愁绪。
黯黯：阴暗、深沉。
塞：遮蔽。
江云：江上的乌云。
青衫：古代读书人的服装。
脱去：脱下。
谁同老：谁能共度晚年。
白首：白发。
追随：陪伴。
尚有君：你还在我身边。
官暇：官府空闲的时候。
更：并且。
棋子：棋盘上的棋子。
学：学习。
他时：将来。
筹局：布局对弈。
当功勋：作为功绩。

翻译

一生的朋友大多已成往事，回想当年的文人聚会多么欢乐。
离别之泪融入无边大海，满怀愁绪遮蔽江上的乌云。
青衫脱下，还有谁能共度晚年，白发苍苍时你仍陪伴在我身边。
在官闲暇之时，我学习下棋，期待将来能以此为功绩。

鉴赏

这首词作家以深沉的笔触，表达了对友情的珍视和对逝去时光的无限留恋。开篇即以“平生交友半成尘”点出诗人对于一生中朋友如浮云般易逝的感慨。“想见当年乐会文”则透露出他对过去欢聚时刻的怀念之情。

“别泪茫茫添海水，愁怀黯黯塞江云”两句，用比喻和夸张的手法形象地表达了诗人因离别而产生的深切哀思。泪水如同大海一般汪洋，哀愁之情则笼罩着整个江河。

“青衫脱去谁同老”一句，通过对青春岁月的回忆，表达了诗人对于时光流逝、人事变迁的无奈感受。而“白首追随尚有君”则在这般哀愁中，寻得了一丝慰藉，那就是仍然与他共度时光的朋友。

最后，“官暇更将棋子学，他时筹局当功勋”两句，诗人通过对下棋这一智力游戏的提及，寄寓着对于未来生活的期待和规划。同时，这也隐喻了诗人希望在仕途上有所建树，以此来纪念过去的美好时光。

这首词以其深情且不失哲理的表达，展现了诗人对友谊、时光和人生的深刻感悟。