炙背檐前日似烘,煖醺醺后困蒙蒙
出处:《四时田园杂兴六十首 其五十》
宋 · 范成大
炙背檐前日似烘,煖醺醺后困蒙蒙。
过门走马何官职,侧帽笼鞭战北风。
过门走马何官职,侧帽笼鞭战北风。
注释
炙背:晒太阳。檐前:屋檐下。
烘:烘炉般的温暖。
困蒙蒙:昏昏欲睡。
过门走马:骑马经过门前。
何官职:身份不明的官员。
侧帽:歪戴着帽子。
笼鞭:把鞭子卷在手中。
战北风:在寒风中抗争。
翻译
在屋檐下晒太阳,感觉像在烘炉旁,暖洋洋之后昏昏欲睡。骑马经过门前的人不知是何种官职,他头戴侧帽,手握笼鞭,在寒风中艰难前行。
鉴赏
这首诗描绘的是夏日午后的场景。"炙背檐前日似烘"写出了阳光强烈,人们在屋檐下晒太阳的情景,仿佛连阳光都烘烤着肌肤。"暖醺醺后困蒙蒙"则刻画出人们在暖洋洋的环境中,享受慵懒的午后时光,昏昏欲睡的状态。
接下来的两句"过门走马何官职,侧帽笼鞭战北风"转向了对门外景象的描绘。虽然室内温暖,但门外的官员骑马疾驰,顶着寒风,侧戴帽子,手握笼鞭,显示出他们忙碌而紧张的生活状态,与室内的闲适形成对比。
总的来说,这首诗通过对比室内室外、人与事的不同状态,展现了夏日田园生活的悠闲与官场生活的匆忙,富有生活气息和画面感。范成大的笔触细腻,语言通俗易懂,让人感受到宋朝农村生活的多样性和生动性。