遥想据鞍横槊处，新诗一一建安风

拼音版原文

小xiǎo床chuáng卧wò客kè笑xiào元yuán龙lóng，弹tán铗jiá无wú舆yú下xià舍shè中zhōng。

五wǔ马mǎ不bù辞cí分fēn後hòu乘chéng，轻qīng裘qiú初chū许xǔ敝bì诸zhū公gōng。

随suí人rén射shè虎hǔ气qì终zhōng在zài，徒tú步bù白bái头tóu心xīn颇pō同tóng。

遥yáo想xiǎng据jù鞍ān横héng槊shuò处chù，新xīn诗shī一yī一yī建jiàn安ān风fēng。

注释

元龙：指陈登，三国时人，以豪放著称。这里借指有豪情的人。
弹铗：《战国策·齐策四》中冯谖弹铗而歌，比喻怀才不遇。这里指挥剑的动作，象征壮志未酬。
轻裘：轻软的皮衣，表示富贵或慷慨之物。
敝诸公：谦虚的说法，意为让给各位尊贵的人。

翻译

小床上客人笑谈着元龙的豪情，手中无车却仍能弹剑于舍中。
即使分得五匹骏马，也不拒绝与众人共乘，轻裘虽旧，我仍愿意与大家共享。
尽管跟随他人射虎的勇气仍在，年华老去，白发苍苍，内心却依旧坚韧。
遥想当年骑马持槊的英勇场景，新的诗篇仿佛建安时期那般风骨。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马》。诗中，苏辙以轻松诙谐的笔调描绘了一幅友人告别场景，其中蕴含着深厚的友情和对才华的赞赏。诗人提到“小床卧客笑元龙”，以东汉名士陈登自比，表达对友人的亲近与敬重。他笑言自己虽然没有车马，但仍能像元龙一样豪放不羁。

“五马不辞分后乘”表达了对李豸秀才的厚待，即使地位不如对方，也愿意分享尊贵的待遇。接下来，“轻裘初许敝诸公”则赞美了友人的慷慨大方，即使是一身简朴的轻裘，也愿意赠予他人。

“随人射虎气终在”赞扬了李豸秀才的勇猛和志气，即使年事已高，依然保持着少年时的豪情。最后两句，“遥想据鞍横槊处，新诗一一建安风”是对友人才华的期待，想象他在战场上吟咏诗歌，其风格如同建安时期的文人，充满了英雄气概和浓郁的艺术气息。

整首诗情感真挚，语言生动，展现了苏辙对友人的深情厚谊以及对其才华的赞赏，体现了宋词中酬唱赠答的特色。