可闻不可见，可见不可名

注释

赋：写作，创作。
自呈：自我显现，自然流露。
老树：指历经岁月的老梅树。
空旷：开阔，宽敞。
疏明：稀疏而明亮。
幽人：隐士，清高的人。
贞女：指品性贞洁的女子。
可闻不可见：指梅花的香气能闻到，但梅花本身不易看见。
可见不可名：虽然梅花可见，但其美难以用言语准确描述。

翻译

我想写一首关于梅花的诗，但最美的地方自己却无法直接表达。
古老的梅树在空旷中独自绽放，长长的枝条以其稀疏和明亮显得珍贵。
它就像一个深居简出的隐士，又像一位坚贞不渝的女子。
梅花的香气可以闻到，但难以用言语形容。

鉴赏

这首宋代赵蕃的诗《十一月二十三夜通夕不寐为赋梅诗且怀斯远成父友弟及五首而晓书呈在伯(其三)》以梅花为题，表达了诗人对梅花的独特感受和对亲人的深深思念。诗中，诗人并未直接描绘梅花的形态，而是通过“老树赏空旷，长条贵疏明”来赞美梅花的老枝疏影，暗示其清雅脱俗，犹如隐士的清高和贞女的坚贞。接着，“既如幽人幽，又似贞女贞”进一步强化了这种意象，强调了梅花的内在品质和孤芳自赏的特性。

“可闻不可见，可见不可名”则描绘了梅花的香气与难以言表的神韵，它虽无声无色，却能以其独特的气息吸引人的感知，让人只能用心去体会，难以用言语形容。整体上，这首诗以梅花象征诗人的高洁情操和对远方亲人的思念之情，语言简洁，意境深远。