只今保塞愿称臣，鬓蝉夺却貂蝉勋

注释

世言：人们的常言。
如花：比喻女子美丽。
人薄命：人们认为美女命运不好。
谁识：有谁能理解。
如花入卫霍：像花儿般美丽的女子进入卫青、霍去病的军营。
只今：现在。
保塞：守卫边疆。
愿称臣：愿意承认臣服。
鬓蝉：白发如蝉翼。
夺却：夺取。
貂蝉勋：历史上貂蝉的功勋。

翻译

世人常说红颜薄命，又有谁能理解像花儿般的女子也能成为卫青、霍去病那样的英雄呢。
如今她只愿守边疆，甘愿称臣，即使白发斑斑，也夺走了昔日貂蝉的功勋。

鉴赏

这首诗是宋代诗人谌祜所作，题为《句(其一一一)》。诗中以“世言如花人薄命”起笔，引用了世人常言，认为美丽的女子往往命运多舛，暗示红颜易逝。然而，诗人笔锋一转，提出一个独特的视角：“谁识如花入卫霍。”他将女性比喻为如花的女子，意指她们不仅有外在美，更有才情和勇气，如同古代名将卫青、霍去病般建功立业。接着，诗人提到“只今保塞愿称臣”，表达了对这些女子保家卫国、甘愿臣服于国家大义的赞美。最后一句“鬓蝉夺却貂蝉勋”，以“鬓蝉”象征女子的秀发，与古代武将的貂蝉冠相提并论，称赞她们的功绩甚至超越了男性的荣耀。整首诗赞美了女性的智慧与勇气，突破了传统的性别观念，具有一定的时代进步意义。