衣湿朮花雨，语成松岭烟

拼音版原文

幽yōu人rén寻xún药yào径jìng，来lái自zì晓xiǎo云yún边biān。
衣yī湿shī术shù花huā雨yǔ，语yǔ成chéng松sōng岭lǐng烟yān。

解jiě藤téng开kāi涧jiàn户hù，踏tà石shí过guò溪xī泉quán。
林lín外wài晨chén光guāng动dòng，山shān昏hūn鸟niǎo满mǎn天tiān。

注释

幽人：隐士。
寻药径：寻找药材的小路。
晓云边：早晨的云雾边缘。
衣湿：衣服被弄湿。
朮花雨：术花（一种植物）如雨般落下。
语成：说话形成。
松岭烟：松树岭上似烟的景象。
解藤：解开藤蔓。
涧户：山涧的小屋。
溪泉：溪流和泉水。
林外：林子之外。
晨光动：晨光闪烁。
山昏：山色昏暗。
鸟满天：天空中满是鸟儿。

翻译

一位隐士沿着采药的小路而来，他来自拂晓的云边。
他的衣服被术花雨打湿，说话间仿佛化作松岭上的轻烟。
他解开藤蔓打开山涧小屋的门，踏着石头走过清泉溪流。
林子外面晨光开始闪烁，山色渐暗，天空中布满了归巢的鸟儿。

鉴赏

这首诗描绘了一位寻觅草药的隐者在晨曦中行走的情景。"幽人寻药径，来自晓云边"表明诗中的主人公是一位生活在深山之中的人，他们早晨从云雾缭绕的地方出来寻找草药。

"衣湿朮花雨，语成松岭烟"一句，通过对比手法，将隐者沐浴于春天的花雨中，用意象和神韵表达了他们与大自然融为一体的情感。"朮花"在这里指的是草木间细小的花朵，而非特定的某种花卉，增添了一丝野趣。

接下来的"解藤开涧户，踏石过溪泉"则展示了隐者为了找到珍贵的药材，不惜翻越藤蔓，推开山涧之门，跨步过流淌的溪水，表达了他们不畏艰险、勇往直前的探索精神。

最后两句"林外晨光动，山昏鸟满天"则描绘出隐者在完成采药任务之后，站在森林之外，欣赏着清晨的阳光，以及暮色中成群结队飞翔的鸟儿，营造了一种宁静而又生机勃勃的画面。

这首诗通过对自然景物的细腻描写，不仅展现了隐者与大自然和谐共处的情境，而且也传达出一种超脱世俗、寄情山水的心灵境界。