毋栽当暑槿，宁种深秋菊

拼音版原文

嘉jiā子zǐ治zhì新xīn园yuán，乃nǎi在zài太tài行xíng谷gǔ。

山shān高gāo地dì苦kǔ寒hán，当dāng树shù所suǒ宜yí木mù。

群qún花huā媚mèi春chūn阳yáng，开kāi落luò一yī何hé速sù。

凛lǐn凛lǐn心xīn节jié奇qí，惟wéi应yìng松sōng与yǔ竹zhú。

毋wú栽zāi当dāng暑shǔ槿jǐn，宁níng种zhǒng深shēn秋qiū菊jú。

菊jú死sǐ抱bào枯kū枝zhī，槿jǐn艳yàn随suí昏hūn旭xù。

黄huáng杨yáng虽suī可kě爱ài，南nán土tǔ气qì常cháng燠yù。

未wèi知zhī经jīng雪xuě霜shuāng，果guǒ自zì保bǎo其qí绿lǜ。

颜yán色sè苟gǒu不bù衰shuāi，始shǐ知zhī根gēn性xìng足zú。

此cǐ外wài众zhòng草cǎo花huā，徒tú能néng悦yuè凡fán目mù。

千qiān金jīn买mǎi姚yáo黄huáng，慎shèn勿wù同tóng流liú俗sú。

注释

嘉子：人名。
治：修建。
新园：新造的花园。
太行谷：太行山脉的山谷。
山高地苦寒：高山寒冷。
宜木：适宜生长树木。
凛凛：形容坚韧。
心节奇：内心赞赏奇特。
暑槿：夏季开花的木槿。
深秋菊：秋季盛开的菊花。
抱枯枝：紧抱枯枝不离。
槿艳：木槿的美丽。
黄杨：一种常绿植物。
南土气常燠：南方气候温暖。
经雪霜：经历严寒霜冻。
果自保其绿：能否保持绿色。
根性足：根系强健。
众草花：众多普通的花草。
悦凡目：取悦一般人的目光。
姚黄：名贵的菊花品种。
慎勿：切勿。
同流俗：随大流。

翻译

嘉子新建了一座花园，它坐落在太行山谷中。
山高且地势寒冷，适合种植耐寒的树木。
各种花朵在春天里争艳，开放和凋谢的速度多么快。
我心中欣赏的是那些坚韧的松竹，它们与众不同。
不要种下会在夏天盛开的木槿，宁愿选择秋天的菊花。
即使菊花枯萎，仍紧抱着枯枝；木槿的美只在早晚变换中展现。
虽然黄杨可爱，但南方气候湿热，不知能否经受严冬考验。
未经冰雪霜冻的考验，无法知道它是否能保持常绿。
只有颜色不衰退，才知道它的根性足够强大。
其他的花草只能取悦寻常眼光，真正的价值不在其中。
即便花费千金买名贵的姚黄，也要避免随波逐流的选择。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的作品，题为《寄题刘著作羲叟家园效圣俞体》。诗人通过对刘著作新园的描绘，赞美了园中选择种植耐寒且品质优良的松竹和深秋菊花，表达了对高洁品性的赞赏。他批评了那些容易凋零的花草，如夏槿，以及生长在南方气候炎热地区的黄杨，认为它们在严冬考验下未必能保持绿色。诗人强调了根深叶茂、经得起风霜考验的植物才能真正长久，以此寓言人生态度，提倡不随流俗，追求高尚品格。最后，他提醒人们不要轻易被世俗的华丽外表所迷惑，而要欣赏那些内在价值高的事物，如名贵的姚黄菊花。整首诗语言简洁，寓意深远，富有哲理。