江城闻鼓角，旅宿复何如

拼音版原文

江jiāng城chéng闻wén鼓gǔ角jiǎo，旅lǚ宿sù复fù何hé如rú。
寒hán月yuè此cǐ宵xiāo半bàn，春chūn风fēng旧jiù岁suì馀yú。

徒tú云yún资zī薄báo禄lù，未wèi必bì胜shèng闲xián居jū。
见jiàn欲yù扁biǎn舟zhōu去qù，谁shuí能néng畏wèi简jiǎn书shū。

注释

鼓角：古代军中的乐器，用于传递信号或警示。
旅宿：旅行时的住宿。
寒月：寒冷的夜晚月亮。
简书：古代的公文，简要书写，泛指公务文书。

翻译

在江城听到鼓角声，旅途住宿又如何呢？
寒冷的月光下，今夜已过半，春风还残留着去年的气息。
只说微薄的俸禄勉强维生，但未必就比闲居生活更好。
我心生想要乘船离去，又有谁能抵挡那些繁琐的公文呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人皇甫冉的《酬李司兵直夜见寄》。从内容上看，诗人在江城听闻鼓角之声，表达了对旅途生活的感慨和对过去岁月的回忆。其中，“寒月此宵半”描绘了一种静谧而孤寂的夜晚景象；“春风旧岁馀”则是在怀念往昔岁月，感受着时光流逝带来的淡淡哀愁。“徒云资薄禄，未必胜闲居”表达了诗人对仕途生活的无奈和对清贫自守生活的向往。最后两句“见欲扁舟去，谁能畏简书”则是在说尽管有离去的愿望，但又担心没有人会珍视那些简单而真挚的情感。

整首诗通过对夜晚景象和内心情感的描绘，展现了诗人复杂的情怀和深沉的哲理。语言简洁而不失意境，反映出皇甫冉深厚的文学功底和高超的艺术造诣。这是一首充满了个人情感色彩和生活体验的古典诗歌，它以淡远的笔触勾勒出了一个深邃且具有哲理的夜晚场景。