扳条折其荣，风流付枕帏

拼音版原文

明míng月yuè照zhào高gāo楼lóu，永yǒng夜yè不bù阖hé扉fēi。

盈yíng盈yíng楼lóu上shàng女nǚ，耿gěng耿gěng如rú相xiāng依yī。

岁suì月yuè忽hū已yǐ晚wǎn，草cǎo木mù变biàn芬fēn菲fēi。

扳bān条tiáo折zhé其qí荣róng，风fēng流liú付fù枕zhěn帏wéi。

蹇jiǎn修xiū时shí不bù存cún，悠yōu悠yōu谁shuí与yǔ归guī。

仰yǎng视shì浮fú云yún驰chí，俯fǔ见jiàn月yuè在zài衣yī。

置zhì书shū怀huái袖xiù中zhōng，有yǒu约yuē吾wú敢gǎn违wéi。

愿yuàn寄jì双shuāng飞fēi燕yàn，为wèi我wǒ西xī北běi飞fēi。

注释

永夜：长夜。
盈盈：轻盈的样子。
耿耿：形容心情焦虑或思绪纷扰。
草木变芬菲：春天草木散发出香气。
蹇修时：美好的时光。
归：归宿。
浮云驰：浮云飘动。
置书：把书放在。
有约：有约定之事。
西北飞：飞往西北方向。

翻译

明亮的月光照亮高高的楼阁，长夜无眠，门扉始终敞开。
楼上女子轻盈，仿佛与月光相伴，心事重重。
时光匆匆，春草秋木变换着芬芳气息。
她折下枝头花朵，寄托情感于枕席之间。
美好的青春不再，孤独无伴，不知何去何从。
抬头望见浮云飘荡，低头却见月影映在衣裳。
书信藏于袖中，誓言在心，我岂敢违背约定。
期盼能托付双飞的燕子，带我飞向西北的方向。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤寂与怀念的情感。开篇“明月照高楼，永夜不阖扉”表达了作者在明亮的月光下，对着空旷的高楼，长夜难眠的心境。这两句通过对比月之明亮与夜之漫长，烘托出一种无法安寝的孤独感。接着“盈盈楼上女，耿耿如相依”则透露出作者对远方所思念之人的深切怀想，"盈盈"和"耿耿"两词都表现了满溢的情感，如同心中的思绪难以抑制。

中间部分“岁月忽已晚，草木变芬菲。扳条折其荣，风流付枕帏。”通过对时光易逝和自然景物的描写，表达了时间飞逝与生命无常的感慨。岁月匆匆，不经意间已至晚年；草木更迭，芬芳也随风而去，这些都让人感到生不逢时的哀伤。

“蹇修时不存，悠悠谁与归。”这两句则表达了对往昔美好时光的追忆和对未来归宿的迷茫。"蹇修"指的是旧日之欢乐，而今皆已不复存在；"悠悠"则是心中的无尽思念，谁能与我一同回返那逝去的岁月？

末尾“仰视浮云驰，俯见月在衣。置书怀袖中，有约吾敢违。”通过对自然景观的描绘，表达了作者内心的孤独与坚守承诺的情操。"仰视浮云驰"和"俯见月在衣"展现了作者孤身一人，对着天际流动的云和脚下静谧的月光，思绪万千；而"置书怀袖中，有约吾敢违"则显示出作者对知识的尊重，以及对承诺的坚守。

最后“愿寄双飞燕，为我西北飞。”表达了作者想要通过那些自由翱翔的燕子，将自己的思念传递到遥远的西北之地。这不仅是对自然景物的情感寄托，也是对亲人或友人的深情思念。

整首诗语言优美，意境悠长，通过对月夜、高楼、女子、岁月、草木等元素的描写，营造出一种淡淡的哀愁和对往昔之物的无尽追忆。