认取参寥泉上月，绿烟开处在觚棱

拼音版原文

青qīng鞋xié布bù袜wà脚jiǎo腾téng腾téng，行xíng住zhù湖hú山shān自zì满mǎn膺yīng。

朝cháo日rì已yǐ升shēng天tiān晧hào旰gàn，秋qiū风fēng犹yóu弄nòng鬓bìn鬅péng鬙sēng。

道dào逢féng京jīng尹yǐn聊liáo须xū避bì，坐zuò列liè诸zhū王wáng傥tǎng可kě登dēng。

认rèn取qǔ参cān寥liáo泉quán上shàng月yuè，绿lǜ烟yān开kāi处chù在zài觚gū棱léng。

注释

青鞋布袜：朴素的鞋子和袜子。
脚腾腾：轻快的脚步声。
皓旰：形容天空明亮。
鬓鬅鬙：形容头发蓬松。
京尹：京城的高级官员。
觚棱：宫殿的屋檐。

翻译

穿着青鞋布袜脚步轻快，行走在湖光山色间心满意足。
朝阳已经升起天空明亮，秋风吹过依然摇动着我的鬓发纷乱。
在路上遇到京城官员得暂时回避，如果能坐在王侯行列也是荣幸。
辨认那参寥泉边的明月，它就在绿烟缭绕的宫殿屋檐之上。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将赴京城的场景，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己对朋友离去的不舍和对其前程的美好祝愿。

“青鞋布袜脚腾腾”一句，以轻快的步态开篇，展示出友人行走在湖山之间，心情自在，无拘无束。接着，“朝日已升天皓旰”则点明时辰，太阳已经升起，照亮了大地，而“秋风犹弄鬓鬅鬙”则描绘出秋风轻拂树梢的景象，给人以清新脱俗之感。

诗中“道逢京尹聊须避”一句，提醒朋友在路上遇见官吏时应适当回避，以示谦和。紧接着，“坐列诸王傥可登”则暗示了朋友仕途的顺利，他能够坐在众多尊贵之人中，这是对其政治生涯的一种美好展望。

最后两句“认取参寥泉上月，绿烟开处在觚棱”，则是诗人通过观察自然景物来表达自己的情感。朋友的名字“参寥”与泉水相连，似乎在告诉我们，即便是在遥远的地方，也能感觉到友人的存在。而“绿烟开处在觚棱”则形象地描绘了山间树木被阳光照射后形成的斑驳陆离之美，这不仅是对自然景物的赞美，也隐喻着朋友前程似锦，充满希望。

总体而言，此诗通过生动的画面和细腻的情感表达，展现了诗人对朋友深厚的情谊以及对其未来无限的祝福。