秦楚年年有离别，扬鞭挥袖灞陵桥

拼音版原文

建jiàn章zhāng宫gōng殿diàn紫zǐ云yún飘piāo，春chūn漏lòu迟chí迟chí下xià绛jiàng霄xiāo。
绮qǐ陌mò暖nuǎn风fēng嘶sī去qù马mǎ，

粉fěn廊láng初chū日rì照zhào趋qū朝cháo。
花huā经jīng宿sù雨yǔ香xiāng难nán拾shí，莺yīng在zài豪háo家jiā语yǔ更gèng娇jiāo。

秦qín楚chǔ年nián年nián有yǒu离lí别bié，扬yáng鞭biān挥huī袖xiù灞bà陵líng桥qiáo。

注释

建章宫殿：汉代皇家宫殿。
春漏：古代计时器，漏壶。
绮陌：装饰华丽的街道。
粉廊：涂有粉彩的走廊。
豪家：富贵人家。
灞陵桥：位于长安附近，与离别有关的历史名桥。

翻译

建章宫殿中紫云飘荡，春日漏壶中的时间慢慢流逝到红霞天际。
繁华街道上暖风吹过，马儿嘶鸣着离开，粉色走廊上晨光照亮了官员们的早朝之路。
经过一夜雨淋的花朵香气难以寻觅，黄莺在豪门大户中鸣叫得更加娇媚。
每年秦楚两地的人们都要经历离别，他们挥舞马鞭，衣袖在灞陵桥边告别。

鉴赏

此诗描绘了一幅早春时节的宫廷生活图景。开篇“建章宫殿紫云飘，春漏迟迟下绛霄”两句，通过对宫殿上空紫云的描写，以及夜半时分春雨绵绵而下的细节，营造出一种淡雅静谧的氛围。"建章"指的是汉代长安城内的一座宫殿，是皇帝举行大典的地方，这里以此作为背景，突显了诗人对古代盛世美好的向往。

接着，“绮陌暖风嘶去马，粉廊初日照趋朝”两句，则描写了一幅春日早晨的生活场景。"绮陌"指的是有花草的道路，而"暖风嘶去马"则是形容春天温和的风吹拂过路边的花草，带走了经过此地的马匹留下的气息；"粉廊初日照趋朝"则是描绘早晨阳光透过粉色的廊柱，映照出朝霞般的美丽景象。这些细节展示了诗人对春天温暖、生机勃勃场面的细腻感受。

"花经宿雨香难拾，莺在豪家语更娇"两句，通过“宿雨”后的花香，以及鸟儿在豪华宅院内的歌唱，传递出一种难以捕捉且更加柔和的情感。这里的“宿雨”增添了一份湿润与芬芳，而莺鸟的鸣叫则使得画面生动起来。

最后，“秦楚年年有离别，扬鞭挥袖灞陵桥”两句，则转向了对往昔岁月离合感慨的情怀。"秦楚"是古地名，常用以喻指南北相隔的远距离；"年年有离别"则表达了时间流逝带来的无常与分别；"扬鞭挥袖灞陵桥"中的动作，则像是诗人在回忆中对往事的一种无奈和释然。这里通过对古代地名的引用，以及对过往时光的追忆，表达了诗人对于时光易逝、离合难免的感慨。

总体来看，此诗以春日宫廷生活为背景，通过对细节的精心描绘，展现出一种淡雅而又不失豪华的生活情趣。同时，诗中也流露出诗人对于往昔岁月的怀念，以及对时光易逝无常的人生感慨。