未应索句如索逋，昨者浮家仍有无

拼音版原文

一yī夕xī湖hú春chūn欲yù动dòng，便biàn从cóng湖hú尾wěi穿chuān蒲pú弄nòng。

层céng波bō赤chì鲤lǐ不bù易yì得dé，纵zòng有yǒu苓líng箵xǐng何hé所suǒ用yòng。

未wèi应yìng索suǒ句jù如rú索suǒ逋bū，昨zuó者zhě浮fú家jiā仍réng有yǒu无wú。

不bù然rán汗hàn漫màn十shí日rì走zǒu重zhòng湖hú，更gèng数shù大dà孤gū连lián小xiǎo孤gū。

注释

春欲动：春天的气息开始活跃。
穿蒲弄：穿过菖蒲丛嬉戏。
层波：层层叠叠的波浪。
笭箵：竹篮，古代捕鱼工具。
索句：寻找诗句。
索逋：追捕逃亡者。
浮家：水上人家，指渔民的生活。
汗漫：形容漫无目的或辽阔无垠。
重湖：多个相连的湖泊。
大孤：大孤山，长江中的著名岛屿。
小孤：小孤山，位于大孤山附近。

翻译

一夜湖边春意盎然，从湖尾开始穿过菖蒲丛。
层层波浪中的红鲤鱼难以捕获，即使有竹篮又能如何。
不应像追逃犯一样苦苦寻觅诗句，昨天湖上的漂泊生活是否还在继续。
否则我将漫无目的地在十个湖泊间奔波十天，还要数过众多的大孤山和小孤山。

鉴赏

这首诗描绘了春天来临之际，湖水初动的景象。诗人与友人张明府一同游览国清湖，湖水从湖尾开始涌动，鲤鱼跃动于层层波纹中，但赤鲤罕见，即使有捕鱼的竹篮也似乎派不上用场。诗人并未将游湖视为寻常的寻觅诗意，而是暗示着一种闲适的追寻，如同追捕逃逸的诗句一般。他们并未急于求取佳句，而是享受着随性的旅程，即使连续十日漫步在重湖之间，欣赏着大孤山和小孤山的连绵景色。整体上，这首诗流露出诗人对自然美景的欣赏和对悠闲生活的向往。