意气冲霄义薄云，白头倾盖即相亲

拼音版原文

意yì气qì冲chōng霄xiāo义yì薄báo云yún，白bái头tóu倾qīng盖gài即jí相xiāng亲qīn。

耳ěr边biān久jiǔ不bù闻wén瑰guī论lùn，眼yǎn底dǐ初chū惊jīng见jiàn玉yù人rén。

历lì代dài文wén章zhāng空kōng自zì变biàn，致zhì君jūn风fēng俗sú岁suì时shí淳chún。

世shì间jiān别bié有yǒu经jīng纶lún手shǒu，不bù属shǔ柴chái门mén老lǎo病bìng身shēn。

注释

意气：指人的精神风貌和志向。
冲霄：形容极高，直上云霄。
瑰论：卓越的见解或高论。
玉人：赞美女子如玉般美丽。
风俗：社会风气、习俗。
经纶手：指有治国才能的人。
柴门：简陋的房屋，常用来形容隐居或贫寒的生活。
老病身：形容年老体衰的身体。

翻译

豪情壮志直冲云霄，义气深重如同云天，即使白发相见也亲密无间。
长久以来未再听到深刻的见解，初次见到你就如见到稀世珍宝。
历代文人墨客的文章虽多变化，但何时能让民风淳朴回归呢？
世间还有其他能治国理政的人才，他们并不属于我这贫病交加的草野之身。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人袁艮深厚的情谊和对社会风气的感慨。首句“意气冲霄义薄云”展现了两位朋友意气风发、情谊深厚的豪迈，如同志向高远、道义超越云霄。接着，“白头倾盖即相亲”表达了他们即使年事已高，初次相见也能迅速建立亲近关系。

“耳边久不闻瑰论”暗示了诗人期待已久能听到袁艮的卓越见解，而“眼底初惊见玉人”则以赞美之词形容友人的才识出众，犹如玉人般珍贵。诗人感叹“历代文章空自变”，意指尽管时代变迁，文章风格各异，但淳朴的社会风气何时才能回归？他寄希望于“致君风俗几时淳”，呼唤社会道德风尚的淳厚。

最后两句“世间别有经纶手，不属柴门老病身”表达了诗人对袁艮这样有治世之才的肯定，认为他并非困于平凡生活，而是有经天纬地之才，可惜自己只能在老病之身中感叹。整首诗情感真挚，寓含深沉的人生感慨和对人才的赞赏。