朝宣上德意，夕问民疾苦

拼音版原文

千qiān仞rèn罗luó浮fú山shān，蓬péng莱lái分fēn左zuǒ股gǔ。

有yǒu诏zhào陈chén太tài丘qiū，剖pōu符fú为wèi地dì主zhǔ。

皇huáng皇huáng太tài丘qiū门mén，德dé星xīng之zhī所suǒ聚jù。

前qián光guāng盛shèng胚pēi胎tāi，后hòu来lái纷fēn众zhòng甫fǔ。

共gòng惟wéi休xiū斋zhāi公gōng，遗yí教jiào垂chuí邹zōu鲁lǔ。

君jūn侯hóu共gòng闻wén孙sūn，风fēng烈liè不bù忝tiǎn祖zǔ。

继jì以yǐ诗shī书shū帅shuài，遗yí爱ài比bǐ召zhào杜dù。

君jūn亿yì其qí英yīng嗣sì，真zhēn清qīng亦yì如rú父fù。

向xiàng者zhě位wèi于yú朝cháo，穹qióng官guān可kě拾shí取qǔ，

不bù能néng枉wǎng尺chǐ寻xún，矧shěn肯kěn效xiào媚mèi妩wǔ。

翩piān然rán乞qǐ一yī麾huī，来lái此cǐ开kāi藩fān府fǔ。

此cǐ郡jùn旧jiù富fù饶ráo，广guǎng中zhōng号hào乐lè土tǔ。

年nián来lái困kùn军jūn须xū，炎yán火huǒ无wú冷lěng斧fǔ。

邻lín盗dào闯chuǎng其qí藩fān，烧shāo痕hén未wèi全quán补bǔ。

嘘xū枯kū待dài仁rén风fēng，醒xǐng暍yē仰yǎng膏gāo雨yǔ。

迎yíng辂lù两liǎng朱zhū幡fān，驭yù呼hū十shí万wàn户hù。

朝cháo宣xuān上shàng德dé意yì，夕xī问wèn民mín疾jí苦kǔ。

为wèi渠qú作zuò丰fēng年nián，愁chóu叹tàn变biàn歌gē舞wǔ。

得dé结jié数shù十shí辈bèi，万wàn物wù气qì可kě吐tǔ。

行xíng奏zòu循xún良liáng功gōng，入rù布bù承chéng明míng武wǔ。

走zǒu也yě山shān林lín人rén，本běn无wú素sù宦huàn谱pǔ，

妄wàng言yán宗zōng社shè事shì，屡lǚ犯fàn君jūn相xiāng怒nù。

缉jī缉jī恶è樊fán绳shéng。
眈dān眈dān畏wèi关guān虎hǔ。

归guī欤yú结jié茆máo庵ān，课kè仆pú理lǐ荒huāng圃pǔ。

余yú子zǐ易yì炎yán凉liáng，眼yǎn前qián何hé足zú数shù。

君jūn侯hóu谊yì薄báo云yún，寄jì诗shī倾qīng肺fèi腑fǔ。

注释

千仞：极高。
罗浮山：地名。
蓬莱：神话中的仙岛。
陈太丘：历史人物。
剖符：古代授官。
地主：土地的管理者。
皇皇：威严盛大。
德星：象征美德的星辰。
休斋公：虚构或历史上的贤者。
邹鲁：古代山东地区。
君侯：对贵族或官员的尊称。
孙：子孙。
祖：祖先。
诗书帅：以诗书治理。
召杜：古代贤臣。
英嗣：杰出的后代。
真清：真正的清廉。
位于朝：在朝廷任职。
穹官：高官。
枉尺寻：曲意迎合。
媚妩：谄媚。
翩然：轻盈的样子。
藩：边境。
富饶：物产丰富。
乐土：理想的居住地。
军须：军事物资。
炎火：比喻战乱。
冷釜：无法煮食。
邻盗：邻近的盗贼。
烧痕：火灾痕迹。
仁风：仁德之风。
膏雨：甘霖。
驩呼：欢呼。
十万户：形容人口众多。
上德：高尚的品德。
疾苦：困苦。
丰年：丰收之年。
愁叹：忧虑。
歌舞：欢乐的气氛。
数十辈：众多。
万物气：万物生机。
循良功：良好的政绩。
承明武：接受皇帝的命令。
山林人：隐居者。
素宦谱：官场经历。
宗社事：国家大事。
君相：君主和宰相。
恶樊绳：束缚的绳索。
关虎：权力的象征。
茆庵：茅草小屋。
蔬圃：菜园。
馀子：其他人。
炎凉：世态炎凉。
谊薄云：情谊深厚。
肺腑：内心深处。

翻译

千仞高的罗浮山，蓬莱仙岛在其一侧延伸。
皇帝下诏给陈太丘，授予符节成为这片土地的主宰。
太丘门威严盛大，汇聚着美德之星。
前人的光辉孕育生机，后人纷至沓来。
共同怀念休斋公，他的教诲流传在邹鲁之地。
您，尊敬的君侯，您的子孙继承了祖先的风范。
您以诗书为帅，遗留的恩惠堪比召杜。
您是英明的继承者，清正如同父亲。
过去您在朝廷任职，显赫的官位唾手可得。
但您不愿曲意逢迎，宁愿坚守正道。
您翩然而至，请求担任一职，开启此地的政务。
这个郡曾富饶，广州号称乐土。
近年来因军需困扰，连冷饭都难以煮熟。
邻近的盗贼侵扰，烧痕犹在未能修复。
期盼仁德之风吹过，百姓渴望甘霖滋润。
百姓欢腾迎接，十万户人家欢呼雀跃。
您早晚关怀民生疾苦，为他们带来丰收。
忧虑转为欢歌，您的到来使人们欢喜。
结交众多朋友，万物生机勃发。
您的善政得到赞扬，进入朝廷也受尊重。
我本是山林之人，没有官场经历。
却因谈论宗社之事，多次触怒君相。
谨慎行事，畏惧权贵如虎。
回归田园，教导仆人耕种。
世态炎凉不在意，眼前之事不足挂齿。
您的情谊深厚，这诗直抒胸臆。

鉴赏

这首诗是宋代文学家王迈的作品，名为《寄惠州陈史君真卿》。从内容来看，这是一首表达对朋友深情厚谊、赞美其高尚品格和政治理想的诗篇。

诗人以千仞罗浮山、蓬莱分左股开篇，借用神话传说中的仙境来形容陈史君真卿的地位和品德。接着，“有诏陈太丘”以下数句，赞美陈史君真的家风门第，以及他所承载的德行和教诲。

中间部分诗人表达了对陈史君真的钦佩之情，并提及自己不能像古代圣贤那样寻找尺度去衡量德行，只能以自己的方式来效仿。接着又描绘了一番惠州的繁荣景象，以及陈史君真在那里任职时的政绩和民众对他的期待。

末尾几句，诗人表达了自己与陈史君真的深厚情谊，以及对友人的期许和寄托之情。整首诗通过对自然景观、神话传说以及个人情感的融合，展现了一幅幅宏伟壮丽的画面，同时也映射出作者内心对高洁品格和理想政治的向往。